1 00:00:14,492 --> 00:00:17,017 [música alegre] 2 00:00:28,506 --> 00:00:31,074 [música suave] 3 00:02:03,514 --> 00:02:04,907 - Tchau. 4 00:02:04,950 --> 00:02:07,518 [música suave] 5 00:02:10,478 --> 00:02:11,914 - Posso ajudá-lo? 6 00:02:13,307 --> 00:02:14,438 Sim. 7 00:02:14,482 --> 00:02:17,659 Precisamos do Sr. Bennett carro imediatamente. 8 00:02:17,702 --> 00:02:18,529 - Com licença. 9 00:02:19,530 --> 00:02:20,575 Como você está? 10 00:02:20,618 --> 00:02:23,186 [música suave] 11 00:02:35,981 --> 00:02:37,461 - Alguém chamou um encanador? 12 00:02:39,071 --> 00:02:39,898 - Huh? 13 00:02:42,423 --> 00:02:44,381 - Alguém precisa de seu canos limpos? 14 00:02:47,341 --> 00:02:48,516 - Sala 1223. 15 00:02:50,213 --> 00:02:51,040 - Obrigado. 16 00:02:55,262 --> 00:02:56,176 - [Homem] Ela está aqui. 17 00:02:57,481 --> 00:02:59,222 - Você acredita neste banquinho pombo ganha uma noiva 18 00:02:59,266 --> 00:03:01,006 e não podemos nem pedir serviço de quarto? 19 00:03:01,050 --> 00:03:03,531 - Ei, ele é nossa principal testemunha. 20 00:03:03,574 --> 00:03:05,968 Graham diz para dar a ele tudo o que ele quer. 21 00:03:08,144 --> 00:03:09,145 - Ei, Limpy. 22 00:03:10,668 --> 00:03:11,626 Sua donzela espera. 23 00:03:15,412 --> 00:03:15,978 - [Ator] O que você acha disso? 24 00:03:16,021 --> 00:03:17,632 Ele me deu um tapa. 25 00:03:17,675 --> 00:03:20,243 Se você não fosse meu amigo, eu diga que você mereceu. 26 00:03:20,287 --> 00:03:22,245 Por que você não esperou até tínhamos o quarteirão cercado? 27 00:03:22,289 --> 00:03:23,551 - Eu pareço bem? 28 00:03:23,594 --> 00:03:25,292 - Ela é uma prostituta, Limpy. 29 00:03:25,335 --> 00:03:27,598 Você poderia parecer um cocô caseiro. 30 00:03:27,642 --> 00:03:28,947 - Cara sábio. 31 00:03:28,991 --> 00:03:29,948 - Uau. 32 00:03:29,992 --> 00:03:30,471 Grande homem. 33 00:03:31,950 --> 00:03:33,387 - [Ator] Tem um ferro gancho preso ao seu antebraço 34 00:03:33,430 --> 00:03:34,257 e essa é a arma dele. 35 00:03:34,301 --> 00:03:35,389 Eu vi e senti. 36 00:03:35,432 --> 00:03:37,129 [batendo com a mão] 37 00:03:37,173 --> 00:03:38,087 - Pegue ela, novato. 38 00:03:44,224 --> 00:03:45,225 - [Ator] Qual é o primeira coisa que você faz 39 00:03:45,268 --> 00:03:46,878 quando você disca um número de telefone? 40 00:03:47,966 --> 00:03:49,794 - Alguém precisa do cama virada para baixo? 41 00:03:50,578 --> 00:03:51,840 - [Ator] Isso mesmo. 42 00:03:51,883 --> 00:03:54,190 Você disca os dois primeiros cartas da troca. 43 00:03:54,234 --> 00:03:55,278 Como você gosta disso? 44 00:03:56,453 --> 00:03:57,889 - Você é o cliente, certo? 45 00:03:59,413 --> 00:04:03,243 Eu reconheceria isso Cante Cante queimaduras solares em qualquer lugar. 46 00:04:05,419 --> 00:04:06,811 Vamos, querido. 47 00:04:06,855 --> 00:04:08,813 Vamos para algum lugar onde podemos conversar. 48 00:04:08,857 --> 00:04:10,989 - Ei amor, estou com você. 49 00:04:11,860 --> 00:04:13,601 - Você trabalha com polícia, querido? 50 00:04:13,644 --> 00:04:14,558 - Vocês? 51 00:04:17,257 --> 00:04:19,389 Vocês não poderiam permitir um aperto de mão. 52 00:04:21,391 --> 00:04:22,958 Eu pego champanhe, querido. 53 00:04:23,001 --> 00:04:25,090 - Sim. 54 00:04:25,134 --> 00:04:25,961 Dom Perry. 55 00:04:27,136 --> 00:04:27,963 DP. 56 00:04:29,530 --> 00:04:30,357 - Certo. 57 00:04:33,447 --> 00:04:36,058 [música alegre] 58 00:04:37,146 --> 00:04:40,889 Sim, agite bem. 59 00:04:40,932 --> 00:04:42,238 É isso. 60 00:04:42,282 --> 00:04:43,065 Sim, agite. 61 00:04:43,108 --> 00:04:44,414 Vamos, agite. 62 00:04:44,458 --> 00:04:46,460 [música alegre] 63 00:04:46,503 --> 00:04:48,853 - [Ator] Ele usa aquele gancho para tudo, não é? 64 00:04:48,897 --> 00:04:51,465 [batendo com a mão] 65 00:04:51,508 --> 00:04:52,509 - A porta, novato. 66 00:04:52,553 --> 00:04:54,076 A porta. 67 00:04:54,119 --> 00:04:56,687 [música alegre] 68 00:04:59,473 --> 00:05:00,778 - Serviço de quarto. 69 00:05:00,822 --> 00:05:02,911 [música alegre] 70 00:05:02,954 --> 00:05:04,739 - [Limpy] Ah, sim, querido, vamos lá. 71 00:05:06,175 --> 00:05:08,743 [música alegre] 72 00:05:11,136 --> 00:05:13,269 - Aqui está, meu caro. 73 00:05:13,313 --> 00:05:15,576 Não diga que o Tio Sam nunca não fez nada por você. 74 00:05:16,881 --> 00:05:17,752 - Obrigado. 75 00:05:20,232 --> 00:05:21,799 Tenham uma boa noite, senhores. 76 00:05:24,802 --> 00:05:25,760 - Pistola. 77 00:05:25,803 --> 00:05:28,328 [armas disparando] 78 00:05:31,461 --> 00:05:32,288 - Teddy. 79 00:05:32,332 --> 00:05:33,420 Não, Teddy. 80 00:05:33,463 --> 00:05:35,247 - Ei, relaxe. 81 00:05:36,205 --> 00:05:37,249 Rusty não está bravo. 82 00:05:38,207 --> 00:05:39,600 Mas não podemos deixar você falar. 83 00:05:39,643 --> 00:05:40,688 OK? 84 00:05:40,731 --> 00:05:41,776 Precisamos tirar você daqui. 85 00:05:41,819 --> 00:05:43,560 - Ele não vai me matar, hein, Teddy? 86 00:05:44,866 --> 00:05:46,607 - Não, cara, ele não é vou matá-lo. 87 00:05:47,738 --> 00:05:48,739 Vista suas roupas. 88 00:05:52,221 --> 00:05:53,962 - Ah, obrigado, Teddy. 89 00:05:54,005 --> 00:05:55,267 Obrigado, Teddy. 90 00:05:55,311 --> 00:05:56,094 Obrigado. 91 00:05:56,138 --> 00:05:58,880 [música dramática] 92 00:06:08,977 --> 00:06:11,109 - Quem diz acupuntura não funciona? 93 00:06:11,153 --> 00:06:13,895 [música dramática] 94 00:06:19,727 --> 00:06:22,425 [sirenes tocando] 95 00:06:31,695 --> 00:06:32,740 - [Valerie] Robbie. 96 00:06:33,828 --> 00:06:35,003 - [Homem] Continua sua cobertura. 97 00:06:35,046 --> 00:06:36,047 - O que, mãe? 98 00:06:37,745 --> 00:06:38,963 - Traga sua lição de casa para que eu possa verificar. 99 00:06:39,007 --> 00:06:40,225 - [Homem] Rapidamente violência sangrenta, 100 00:06:40,269 --> 00:06:42,489 lembra o sucessos de gangues dos anos 30, 101 00:06:42,532 --> 00:06:44,229 homens armados mataram quatro policiais 102 00:06:44,273 --> 00:06:47,711 e um homem não identificado no Hotel Powell ontem à noite. 103 00:06:47,755 --> 00:06:50,497 - Não há muito o que verificar, Mãe. 104 00:06:51,759 --> 00:06:53,543 - Calce os sapatos, querido. 105 00:06:53,587 --> 00:06:56,154 Faremos isso no ônibus. 106 00:06:56,198 --> 00:06:58,766 [música suave] 107 00:07:03,205 --> 00:07:05,250 - Que tal aqueles quatro policiais sendo morto ontem à noite? 108 00:07:05,294 --> 00:07:06,687 - Sim. 109 00:07:06,730 --> 00:07:09,559 Ei, Lila, a babá vai trazer Robbie para casa 110 00:07:09,603 --> 00:07:11,126 da escola para o próximo algumas semanas. 111 00:07:11,169 --> 00:07:12,693 Certifique-se de que ela tenha a chave, ok Jimmy. 112 00:07:12,736 --> 00:07:13,520 - Claro. - Mãe, o ônibus. 113 00:07:13,563 --> 00:07:14,521 Vamos. 114 00:07:14,564 --> 00:07:16,305 - Você vai trabalhar até tarde, Valéria? 115 00:07:16,348 --> 00:07:17,741 - Estarei como jurado. 116 00:07:19,830 --> 00:07:20,657 - Dever do júri? 117 00:07:24,574 --> 00:07:26,924 - Tudo que você precisa fazer é concentre-se, Rob. 118 00:07:26,968 --> 00:07:29,274 Se três e três são seis, então três e quatro são... 119 00:07:29,318 --> 00:07:29,797 - Mãe? 120 00:07:30,972 --> 00:07:33,453 Como é que existem 12 pessoas em um júri? 121 00:07:33,496 --> 00:07:34,410 - Boa pergunta. 122 00:07:36,412 --> 00:07:37,718 12 apóstolos talvez. 123 00:07:39,023 --> 00:07:41,243 - Pensei quando o policiais prenderam alguém, 124 00:07:42,418 --> 00:07:43,985 eles simplesmente foram para a prisão. 125 00:07:44,028 --> 00:07:45,508 - Não, você vê o a polícia acabou de pegar 126 00:07:45,552 --> 00:07:49,033 alguém que eles acham que é culpado, mas depois há um julgamento, 127 00:07:49,077 --> 00:07:51,819 e às vezes o júri decide que eles estavam errados. 128 00:07:51,862 --> 00:07:53,473 - Policiais não cometem erros, mãe. 129 00:07:55,475 --> 00:07:57,389 - Bem, não é realmente um erro. 130 00:07:58,826 --> 00:08:00,218 Eles deixaram o júri decidir. 131 00:08:00,262 --> 00:08:02,090 - Mas você não sabe sobre coisas policiais. 132 00:08:02,133 --> 00:08:04,048 Por que você está no júri? 133 00:08:04,092 --> 00:08:06,529 - Jovem, é meu dever doloroso 134 00:08:06,573 --> 00:08:08,749 para dizer essas palavras sujas. 135 00:08:08,792 --> 00:08:11,447 - [Ambos] Você vai entender isso quando você crescer. 136 00:08:11,491 --> 00:08:14,145 - Ah, Robbie, eu não sei o que eu faria sem você. 137 00:08:14,189 --> 00:08:16,017 - Não me envergonhe. 138 00:08:16,060 --> 00:08:17,192 - [João] Ah, irmão. 139 00:08:17,235 --> 00:08:19,107 - Pelo amor de Deus, não deixe-o ver isso. 140 00:08:22,502 --> 00:08:23,328 Vamos. 141 00:08:24,765 --> 00:08:25,635 - Onde você estava? 142 00:08:26,593 --> 00:08:28,159 - Encerrando nossas histórias. 143 00:08:30,684 --> 00:08:31,989 - [Daniel] Ok. 144 00:08:32,033 --> 00:08:33,164 Vamos ver como você se saiu. 145 00:08:34,688 --> 00:08:35,515 - John. 146 00:08:36,864 --> 00:08:37,952 - Sim. 147 00:08:37,995 --> 00:08:41,085 Bem, temos uma prostituta para Limpy. 148 00:08:41,129 --> 00:08:44,088 Quero dizer, você disse para dar a ele qualquer coisa que ele quisesse, você sabe. 149 00:08:44,132 --> 00:08:48,919 De qualquer forma, eles pegaram nosso garota antes de ela entrar. 150 00:08:48,963 --> 00:08:50,791 Os policiais a encontraram em um lixeira na 45ª e na oitava. 151 00:08:50,834 --> 00:08:52,401 Foi muito liso. 152 00:08:52,444 --> 00:08:56,187 - Eu não estou interessado em seus porra de estratégia brilhante. 153 00:08:57,493 --> 00:08:59,756 Ninguém deveria sei que tivemos esse cara. 154 00:08:59,800 --> 00:09:01,018 - Vamos, Dan. 155 00:09:01,062 --> 00:09:03,673 Fomos vistos em Sing Cante conversando com Limpy. 156 00:09:03,717 --> 00:09:05,283 A polícia estadual puxou ele fora da prisão, 157 00:09:05,327 --> 00:09:09,026 então movemos ele e quatro policiais em uma suíte em um grande hotel. 158 00:09:09,070 --> 00:09:11,072 Nós não estávamos exatamente imperceptível. 159 00:09:11,115 --> 00:09:13,074 - Acho que é melhor solicitar o adiamento. 160 00:09:13,117 --> 00:09:14,379 - Ah, sim, claro. 161 00:09:14,423 --> 00:09:15,946 Podemos apenas dizer ao juiz, por favor, sua honra, 162 00:09:15,990 --> 00:09:17,295 você poderia ficar com esse homem sob acusação 163 00:09:17,339 --> 00:09:18,470 até encontrarmos outra testemunha? 164 00:09:18,514 --> 00:09:20,385 Já ouviu falar de devido processo, idiota? 165 00:09:22,039 --> 00:09:24,128 - Temos uma tonelada de evidência física. 166 00:09:24,172 --> 00:09:25,608 27 peritos. 167 00:09:25,652 --> 00:09:28,655 - Não posso aborrecer o júri com muita análise forense, Chris. 168 00:09:28,698 --> 00:09:30,047 Precisamos do fator humano. 169 00:09:30,091 --> 00:09:33,311 Alguém para dizer que vi Rusty Pirone matou 11 pessoas. 170 00:09:33,355 --> 00:09:34,922 - Escute-me. 171 00:09:34,965 --> 00:09:37,533 Eu não poderia pedir um adiamento mesmo que eu quisesse para. 172 00:09:37,577 --> 00:09:39,100 Eu não preciso lembrar vocês, pessoal. 173 00:09:39,143 --> 00:09:40,971 Este é o maior maldita acusação 174 00:09:41,015 --> 00:09:43,626 nós já empurramos para fora deste escritório. 175 00:09:43,670 --> 00:09:45,541 Grande mídia do dia nós o prendemos. 176 00:09:52,635 --> 00:09:54,550 - Você tem que identificar Limpy imediatamente, Stanley? 177 00:09:55,856 --> 00:09:58,685 - A mídia vai querer sabe quem ele era, Dan. 178 00:09:58,728 --> 00:10:00,600 Posso sapatear em torno dele. 179 00:10:00,643 --> 00:10:02,297 Dê um giro reverso nisso. 180 00:10:02,340 --> 00:10:03,690 - Qualquer outra pessoa Pirone podemos apertar? 181 00:10:05,256 --> 00:10:08,042 - Pegamos os quatro caras da equipe de sucesso originalmente. 182 00:10:08,085 --> 00:10:09,347 Você conhece os irmãos Jenko, 183 00:10:09,391 --> 00:10:12,220 eles desapareceram antes eles foram a julgamento. 184 00:10:12,263 --> 00:10:13,525 Limpy que conhecemos. 185 00:10:13,569 --> 00:10:15,223 E Johnny Red é uma causa perdida. 186 00:10:15,266 --> 00:10:16,528 - Você quer dizer Johnny Verona? 187 00:10:16,572 --> 00:10:17,921 - Sim. 188 00:10:17,965 --> 00:10:19,662 Ele é tio de Rusty. 189 00:10:19,706 --> 00:10:20,837 Ele o quebrou nas raquetes. 190 00:10:20,881 --> 00:10:22,360 Trouxe-o imediatamente através das fileiras. 191 00:10:22,404 --> 00:10:25,015 Ele nos disse que havia nenhum acordo desde o início. 192 00:10:25,059 --> 00:10:27,104 Mesmo depois de acertá-lo com uma foto de 50 anos, 193 00:10:27,148 --> 00:10:28,018 ele não iria quebrar. 194 00:10:30,151 --> 00:10:32,457 - Ele é um cara esperto à moda antiga, Dan. 195 00:10:32,501 --> 00:10:33,589 Nunca o transformaremos. 196 00:10:36,331 --> 00:10:38,899 [música suave] 197 00:10:58,962 --> 00:11:00,703 Deixe isso claro. 198 00:11:00,747 --> 00:11:01,748 - Não temos o suficiente. 199 00:11:01,791 --> 00:11:03,271 - Usaremos o que temos. 200 00:11:04,315 --> 00:11:06,883 [música suave] 201 00:11:10,757 --> 00:11:12,715 - A partida começou, rapazes. 202 00:11:12,759 --> 00:11:13,890 Nós vamos vender tudo hoje, Phillie. 203 00:11:13,934 --> 00:11:14,761 Marque minhas palavras. 204 00:11:14,804 --> 00:11:16,588 Paul, meu fã de esportes. 205 00:11:17,546 --> 00:11:18,678 Como você está? 206 00:11:18,721 --> 00:11:20,070 Soletre meu nome certo desta vez, você vai. 207 00:11:20,114 --> 00:11:21,289 - [Homem] Rusty, meu caro. 208 00:11:21,332 --> 00:11:22,638 - Eu vou te dar o versão autorizada. 209 00:11:22,682 --> 00:11:23,508 Mickey. 210 00:11:26,947 --> 00:11:28,339 - [Daniel] Olhe para eles rindo. 211 00:11:28,383 --> 00:11:30,907 Eles mataram Limpy, agora eles acho que eles estão em casa livres. 212 00:11:32,082 --> 00:11:34,389 - Dawn, eu ganho isso para você. 213 00:11:34,432 --> 00:11:35,259 - Vamos. 214 00:11:38,132 --> 00:11:41,048 [conversa em grupo] 215 00:11:45,661 --> 00:11:46,444 - [Enferrujado] Sr. Graham. 216 00:11:46,488 --> 00:11:47,750 - Como vai, Rusty? 217 00:11:47,794 --> 00:11:49,447 Você está bem? 218 00:11:49,491 --> 00:11:50,492 - Estou no controle hoje. 219 00:11:50,535 --> 00:11:51,275 Obrigado. 220 00:11:51,319 --> 00:11:52,233 Tomei um bom café da manhã. 221 00:11:52,276 --> 00:11:54,888 Alguns ovos, bacon canadense. 222 00:11:54,931 --> 00:11:55,976 Jantar Biscayne. 223 00:11:56,019 --> 00:11:57,107 - Ah, sim, sim. 224 00:11:57,151 --> 00:11:58,500 Eu sei isso. 225 00:11:58,543 --> 00:11:59,806 - Nossa, esqueci. 226 00:11:59,849 --> 00:12:02,199 Outro garoto do Brooklyn aqui quem fez o bem. 227 00:12:10,164 --> 00:12:11,382 - [Oficial de Justiça] Todos se levantem. 228 00:12:24,439 --> 00:12:25,788 - Ar funcionando? 229 00:12:25,832 --> 00:12:27,181 - A todo vapor, meritíssimo. 230 00:12:27,224 --> 00:12:28,051 - Sim. 231 00:12:29,400 --> 00:12:30,532 - [Oficial de Justiça] Sente-se. 232 00:12:33,361 --> 00:12:34,971 - Todo mundo está aqui, eu presumo. 233 00:12:36,364 --> 00:12:38,845 Então, vamos prosseguir o voir dire. 234 00:12:40,847 --> 00:12:41,978 - Ok, escutem, pessoal. 235 00:12:42,022 --> 00:12:43,806 eu só vou através disso uma vez. 236 00:12:43,850 --> 00:12:46,809 Você será reembolsado apenas para passagem de metrô. 237 00:12:46,853 --> 00:12:50,030 Não há táxis, serviços de carro, mini-ônibus, riquixás. 238 00:12:50,073 --> 00:12:52,467 Somente tarifa de metrô. 239 00:12:52,510 --> 00:12:55,731 Você receberá $ 40 por dia enquanto você está sentado. 240 00:12:55,775 --> 00:12:57,167 Agora, se você não receber seu dinheiro, 241 00:12:57,211 --> 00:12:58,821 você reclama com o caixa 242 00:12:58,865 --> 00:13:00,518 nos Estados Unidos escritório de advocacia. 243 00:13:00,562 --> 00:13:01,650 Não. 244 00:13:01,693 --> 00:13:03,783 Repito, não venha chorando para mim. 245 00:13:09,876 --> 00:13:12,704 - [Jane] [suspira] Oh meu Deus Deus, é Rusty Pirone. 246 00:13:12,748 --> 00:13:15,707 - Este deve ser o grande assassinato julgamento sobre o qual estive lendo. 247 00:13:23,585 --> 00:13:24,891 - Olhe esse terno. 248 00:13:24,934 --> 00:13:25,761 - Então deixamos isso de lado. 249 00:13:25,805 --> 00:13:26,893 Não quero que isso seja falado, 250 00:13:26,936 --> 00:13:27,937 especialmente na frente de essa mamãe lu. 251 00:13:27,981 --> 00:13:29,896 - O que você acha, Suzana? 252 00:13:29,939 --> 00:13:32,246 - As senhoras estão todas no Twitter. 253 00:13:32,289 --> 00:13:33,160 Eles o amam. 254 00:13:34,596 --> 00:13:36,685 - As mulheres não responda a esse cara. 255 00:13:36,728 --> 00:13:39,557 Meu conselho: carregue-se de mulheres. 256 00:13:39,601 --> 00:13:40,428 Eles vão enforcá-lo. 257 00:13:45,215 --> 00:13:45,999 - Mulheres. 258 00:13:51,439 --> 00:13:53,963 - Bom dia, senhoras e senhores. 259 00:13:54,007 --> 00:13:55,878 Meu nome é Daniel Graham. 260 00:13:55,922 --> 00:13:57,227 Eu sou o promotor no caso 261 00:13:57,271 --> 00:14:00,448 dos Estados Unidos da América versus Pirone. 262 00:14:02,058 --> 00:14:04,452 Este é meu co-conselheiro Leonor Lyons. 263 00:14:05,627 --> 00:14:07,542 O advogado de defesa irá ser Leo Greco. 264 00:14:09,022 --> 00:14:11,676 Ambos os lados têm júri consultores. 265 00:14:11,720 --> 00:14:14,418 Sr. Petrie e Sra. Fine. 266 00:14:15,724 --> 00:14:20,468 Senhoras e senhores, o réu é acusado 267 00:14:20,511 --> 00:14:23,645 com o controle e continuidade da empresa criminosa. 268 00:14:26,648 --> 00:14:28,693 Ele é acusado de conspiração para cometer assassinato 269 00:14:28,737 --> 00:14:30,391 e assalto com um arma mortal. 270 00:14:32,045 --> 00:14:34,612 O governo vai provar que o Sr. Pirone 271 00:14:34,656 --> 00:14:36,353 formou uma equipe de assassinato 272 00:14:36,397 --> 00:14:39,095 de dentro do Família criminosa Skadoodle 273 00:14:39,139 --> 00:14:41,576 para eliminar inimigos, informantes do governo, 274 00:14:42,751 --> 00:14:43,926 e policiais. 275 00:14:46,276 --> 00:14:48,496 E aquele Sr. Pirone participou pessoalmente 276 00:14:48,539 --> 00:14:52,195 no assassinato de 11 pessoas durante um período de três anos. 277 00:14:55,416 --> 00:14:56,591 Começaremos o questionamento 278 00:14:56,634 --> 00:14:58,593 com o Sr. sua honra. 279 00:14:59,550 --> 00:15:02,118 [música suave] 280 00:15:22,225 --> 00:15:25,185 - [Homem] Próximo jurado, Valéria Alston. 281 00:15:26,751 --> 00:15:27,578 - Aqui. 282 00:15:31,452 --> 00:15:32,932 - Boa tarde, senhorita Alston. 283 00:15:35,151 --> 00:15:38,676 Você pode nos dizer o que é que você faz para viver? 284 00:15:38,720 --> 00:15:41,070 - Eu possuo uma antiguidade loja de roupas no centro da cidade. 285 00:15:41,114 --> 00:15:42,245 - Você se casou? 286 00:15:42,289 --> 00:15:43,551 - Divorciado. 287 00:15:43,594 --> 00:15:45,509 - Você tem filhos? 288 00:15:45,553 --> 00:15:47,337 - Eu tenho um filho. 289 00:15:47,381 --> 00:15:48,991 - Estar em um júri em um grande organizado 290 00:15:49,035 --> 00:15:51,167 acusação de crime como isso poderia representar 291 00:15:51,211 --> 00:15:53,996 um considerável inconveniente para você. 292 00:15:54,040 --> 00:15:55,606 - Sim, poderia. 293 00:15:55,650 --> 00:15:57,521 - Mas você está disposto a faça isso de qualquer maneira. 294 00:15:58,435 --> 00:15:59,654 - Acho que é meu dever. 295 00:16:04,485 --> 00:16:08,141 - Você conhece o réu ou alguém ligado a ele? 296 00:16:08,184 --> 00:16:09,011 - Não. 297 00:16:11,579 --> 00:16:12,406 - Ela é perfeita. 298 00:16:12,449 --> 00:16:13,973 - Como massa em nossas mãos. 299 00:16:19,804 --> 00:16:21,589 - Aceitamos senhorita Alston, sua honra. 300 00:16:25,114 --> 00:16:28,074 - Aplaudimos a senhorita Alston senso de dever cívico, meritíssimo. 301 00:16:29,205 --> 00:16:31,120 A defesa acolhe ela para este júri. 302 00:16:32,948 --> 00:16:35,995 - [Homem] Próxima jurada, Jane Lyle. 303 00:16:54,622 --> 00:16:55,362 - Voltei. 304 00:16:55,405 --> 00:16:56,276 - Olá, chefe. 305 00:16:56,319 --> 00:16:57,233 Então é isso, você terminou? 306 00:16:57,277 --> 00:16:58,365 - Eles me escolheram. 307 00:16:58,408 --> 00:17:00,541 - [Funcionário] Ah, que honra. 308 00:17:00,584 --> 00:17:01,933 - Eu vou fazer isso. 309 00:17:01,977 --> 00:17:03,152 - Você é louco. 310 00:17:04,240 --> 00:17:05,807 - Você é pai solteiro. 311 00:17:05,850 --> 00:17:07,287 Você tem um negócio. 312 00:17:07,330 --> 00:17:08,244 Eles deixaram você sair. 313 00:17:09,115 --> 00:17:09,898 - É um dever. 314 00:17:09,941 --> 00:17:10,768 Você entende? 315 00:17:11,639 --> 00:17:12,944 Você não sai. 316 00:17:12,988 --> 00:17:13,815 Você faz isso. 317 00:17:15,338 --> 00:17:17,514 [música suave] 318 00:17:18,863 --> 00:17:21,083 Eu lembro claramente você está em um júri, pai. 319 00:17:21,127 --> 00:17:21,910 - Oh sim. 320 00:17:21,953 --> 00:17:22,737 Isso mesmo, querido. 321 00:17:22,780 --> 00:17:24,608 Esse também foi um grande caso. 322 00:17:24,652 --> 00:17:28,047 Um cara roubou as costas enseada da fazenda de Hanna. 323 00:17:28,090 --> 00:17:30,223 - [Valerie] Sim, bem, os princípios são os mesmos. 324 00:17:30,266 --> 00:17:34,749 - Bem, tenho certeza, mas eu teve sua mãe. 325 00:17:34,792 --> 00:17:37,926 Eu não era uma garota solteira tentando sobreviver naquela selva. 326 00:17:39,058 --> 00:17:39,971 - Vamos. 327 00:17:40,015 --> 00:17:41,103 Não é tão ruim. 328 00:17:41,147 --> 00:17:42,626 - [Comentador] Três e um para Moss. 329 00:17:42,670 --> 00:17:44,193 Timlin está fechado esta noite. 330 00:17:44,237 --> 00:17:46,108 Buddy Williams acabou de ligar 331 00:17:46,152 --> 00:17:47,849 de Siracusa pronto para ir esta noite. 332 00:17:49,590 --> 00:17:51,113 Três um para Moss e ele está a bordo. 333 00:17:51,157 --> 00:17:52,071 Uma base na bola. 334 00:17:52,114 --> 00:17:53,811 O primeiro emitido por Juan Guzman 335 00:17:53,855 --> 00:17:55,813 com dois aqui no segunda entrada. 336 00:18:00,557 --> 00:18:01,515 - Jogo chato. 337 00:18:02,951 --> 00:18:05,475 - [Comentador] Esse é o John Sullivan examinou o relatório. 338 00:18:05,519 --> 00:18:06,563 Williams está indo para lá. 339 00:18:06,607 --> 00:18:08,522 - Vou mijar. 340 00:18:08,565 --> 00:18:13,657 - [Comentador] Os Yankees vão até o prato. 341 00:18:13,701 --> 00:18:16,269 [música animada] 342 00:18:33,460 --> 00:18:36,724 - Vocês têm estado escolhido para decidir o destino 343 00:18:36,767 --> 00:18:40,684 de um semelhante ser humano e você deve ter em mente 344 00:18:40,728 --> 00:18:44,123 que ele entre nisso tribunal um homem inocente. 345 00:18:45,254 --> 00:18:46,560 Tão inocente quanto qualquer um de vocês. 346 00:18:48,257 --> 00:18:50,520 O governo oferecerá suas fitas de áudio 347 00:18:50,564 --> 00:18:52,131 que você não consegue entender. 348 00:18:53,610 --> 00:18:57,179 Vídeos de velhos amigos apertando as mãos na rua. 349 00:18:58,572 --> 00:19:00,835 Desde quando isso é crime federal? 350 00:19:02,053 --> 00:19:04,230 Se você deixar o Sr. Graham te convencer. 351 00:19:05,318 --> 00:19:07,929 Se você deixar o Sr. Graham convencer você 352 00:19:07,972 --> 00:19:10,279 amizade para toda a vida é crime, 353 00:19:10,323 --> 00:19:13,717 você será cúmplice dele em um grave erro judiciário. 354 00:19:13,761 --> 00:19:17,895 Meritíssima, eu protesto contra isso óbvio e distração deliberada 355 00:19:17,939 --> 00:19:19,636 que foi projetado pelo governo. 356 00:19:19,680 --> 00:19:21,943 - Sr. Graham, você tem uma explicação 357 00:19:21,986 --> 00:19:23,684 por esta intrusão repentina? 358 00:19:24,598 --> 00:19:26,600 - Mau momento, meritíssimo. 359 00:19:26,643 --> 00:19:29,603 Peço desculpas ao júri e ao Sr. Greco. 360 00:19:32,345 --> 00:19:36,479 - [Leão] Senhoras e senhores, a vida de um homem está em jogo 361 00:19:36,523 --> 00:19:39,439 e o governo se entrega em teatro barato. 362 00:19:43,965 --> 00:19:45,575 - Obrigado. 363 00:19:45,619 --> 00:19:47,360 - Não vejo como eles esperam para não falarmos sobre o caso. 364 00:19:47,403 --> 00:19:48,839 - Será fácil para mim. 365 00:19:48,883 --> 00:19:51,102 O homem é obviamente culpado como pecado e pronto. 366 00:19:51,146 --> 00:19:53,931 - Não há dúvida de que ele está culpado de muitas coisas. 367 00:19:53,975 --> 00:19:55,063 Nós apenas temos que decida se ele terminou 368 00:19:55,106 --> 00:19:56,978 o que o governo diz que acabou. 369 00:19:57,021 --> 00:20:01,504 - Chega a 750 incluindo uma gorjeta de 15%. 370 00:20:01,548 --> 00:20:03,245 Se um de nós pagar com um cartão de crédito 371 00:20:03,289 --> 00:20:04,725 e recolhe dinheiro dos outros, 372 00:20:04,768 --> 00:20:06,205 então teremos um bela dedução. 373 00:20:06,248 --> 00:20:07,031 - Parece bom. 374 00:20:07,075 --> 00:20:07,902 Eu vou começar. 375 00:20:10,165 --> 00:20:11,427 - Confira o Sr. Duffy. 376 00:20:18,652 --> 00:20:20,654 - Nosso inabalável capataz. 377 00:20:23,309 --> 00:20:24,092 - [Homem] Aqui está, amigo. 378 00:20:24,135 --> 00:20:25,180 Valéria Alston. 379 00:20:28,401 --> 00:20:29,228 - [Tommy] Obrigado. 380 00:20:36,496 --> 00:20:39,150 - Assassinato leva a um pequeno, instrumento afiado, 381 00:20:39,194 --> 00:20:42,502 geralmente um picador de gelo no base do pescoço da vítima. 382 00:20:42,545 --> 00:20:44,591 - [Daniel] É estranho método de execução, 383 00:20:44,634 --> 00:20:46,680 ainda assim parece que exigiria mais habilidade 384 00:20:46,723 --> 00:20:49,465 do que apenas soprar o os miolos da vítima. 385 00:20:49,509 --> 00:20:50,858 - [Detetive Gray] É muito eficiente. 386 00:20:50,901 --> 00:20:53,034 Corta a medula espinhal. 387 00:20:53,077 --> 00:20:55,863 Está quieto e há muito pouco sangue. 388 00:20:55,906 --> 00:20:58,692 - Deixa uma assinatura, Detetive Gray? 389 00:20:58,735 --> 00:21:00,171 - Sim, é único. 390 00:21:00,215 --> 00:21:02,739 Assassinato incorporado usado isso na década de 30. 391 00:21:02,783 --> 00:21:04,350 - Também envia uma mensagem, não é? 392 00:21:04,393 --> 00:21:05,829 - [Detetive Gray] Sim. 393 00:21:05,873 --> 00:21:09,050 - Então poderia ser usado por um esquadrão de ataque do crime organizado 394 00:21:09,093 --> 00:21:11,531 para deixar seus inimigos saberem que eles eram responsáveis - 395 00:21:11,574 --> 00:21:12,358 - Objeção. 396 00:21:12,401 --> 00:21:13,794 Solicita uma conclusão. 397 00:21:13,837 --> 00:21:14,969 - Sustentado. 398 00:21:15,012 --> 00:21:17,493 Você sabe melhor do que isso, Sr. Graham. 399 00:21:17,537 --> 00:21:18,755 - Peço desculpas, meritíssimo. 400 00:21:18,799 --> 00:21:20,235 Vou reformular a pergunta. 401 00:21:24,152 --> 00:21:25,196 - Ah, aqui está uma beleza. 402 00:21:26,110 --> 00:21:27,590 Dê uma olhada nisso, João. 403 00:21:28,635 --> 00:21:29,462 Ah, uau. 404 00:21:31,115 --> 00:21:32,334 Esta é a manchete na postagem. 405 00:21:32,378 --> 00:21:33,509 Eu posso ver isso agora. 406 00:21:33,553 --> 00:21:34,945 O padrinho gay. 407 00:21:34,989 --> 00:21:37,774 - Você se intrometeu deliberadamente na privacidade do Sr. Verona. 408 00:21:39,123 --> 00:21:40,908 - Essas câmeras foram colocado no banheiro 409 00:21:40,951 --> 00:21:43,519 identificar droga traficantes na prisão. 410 00:21:43,563 --> 00:21:46,479 Não direcionamos ou abusamos Sr. Verona de qualquer forma. 411 00:21:48,089 --> 00:21:51,266 - Você divulga essas fotos, você estará arruinado profissionalmente. 412 00:21:51,310 --> 00:21:52,049 - Provavelmente. 413 00:21:53,094 --> 00:21:54,313 Mas se eu não colocar Enferrujado na prisão, 414 00:21:54,356 --> 00:21:55,531 eu vou rir fora desta cidade, 415 00:21:55,575 --> 00:21:57,533 o que é pior para um cara orgulhoso como eu. 416 00:21:59,840 --> 00:22:02,190 Você pode entender isso, você não pode, João? 417 00:22:02,233 --> 00:22:03,844 - Sim, posso. 418 00:22:03,887 --> 00:22:06,499 - Claro que você pode porque você também tem muito orgulho. 419 00:22:07,674 --> 00:22:09,110 Você é um homem de honra. 420 00:22:09,153 --> 00:22:10,024 Um homem moral. 421 00:22:13,027 --> 00:22:14,898 - Tenho cinco filhos. 422 00:22:14,942 --> 00:22:15,812 Três netos. 423 00:22:17,074 --> 00:22:19,294 O mais novo estuda para o sacerdócio. 424 00:22:21,078 --> 00:22:22,558 Isso vai matá-los. 425 00:22:22,602 --> 00:22:23,429 - Eu sei, João. 426 00:22:24,821 --> 00:22:27,911 Eu odeio colocar você entre uma rocha e um lugar difícil, 427 00:22:27,955 --> 00:22:31,306 mas você tem que decidir fazer você testemunha ou não? 428 00:22:31,350 --> 00:22:32,742 - De qualquer forma, sou um perdedor. 429 00:22:37,312 --> 00:22:40,576 - Deixe-me colocar um diferente gire isso para você, John. 430 00:22:40,620 --> 00:22:42,622 Você tem que escolher se arrepender. 431 00:22:43,971 --> 00:22:45,973 Você tem que buscar a redenção através da confissão. 432 00:22:47,278 --> 00:22:49,585 Você e Rusty mataram um muitos caras juntos. 433 00:22:49,629 --> 00:22:52,109 Você tem muito sangue em suas mãos. 434 00:22:52,153 --> 00:22:54,329 Esta é uma maneira de limpando-o. 435 00:22:57,985 --> 00:22:58,899 - E se eu não fizer isso? 436 00:22:58,942 --> 00:23:00,509 - Depois todos os jornais. 437 00:23:00,553 --> 00:23:03,599 Todas as emissoras de TV do condado obtém uma cópia dessas fotos. 438 00:23:05,122 --> 00:23:07,560 É um mundo engraçado em que vivemos, João. 439 00:23:07,603 --> 00:23:09,126 Eles vão te perdoar por sendo um assassino, 440 00:23:09,170 --> 00:23:12,826 mas uma vez que eles descobrem que você é uma maricas, 441 00:23:14,305 --> 00:23:17,047 eles nunca vão deixar você vive isso. 442 00:23:19,963 --> 00:23:23,402 - Então tente estar aqui por volta das 15 minutos mais cedo, tudo bem, pessoal? 443 00:23:23,445 --> 00:23:23,967 Pessoas. 444 00:23:24,011 --> 00:23:25,099 Pessoal, lembrem-se. 445 00:23:25,142 --> 00:23:27,667 Não devemos discutir o caso em casa. 446 00:23:27,710 --> 00:23:29,495 Temos que esquecer tudo o que ouvimos. 447 00:23:29,538 --> 00:23:30,365 Tudo bem? 448 00:23:30,409 --> 00:23:31,192 - Sim, Sr. Duffy, sim. 449 00:23:31,235 --> 00:23:32,280 - Tudo bem? 450 00:23:34,761 --> 00:23:36,371 - Isso não deveria ser difícil para Duffy. 451 00:23:36,415 --> 00:23:37,851 Você o viu no almoço hoje? 452 00:23:37,894 --> 00:23:40,288 - Talvez ele use martinis como auxiliar de memória. 453 00:23:42,638 --> 00:23:44,248 - Compartilhar um táxi? 454 00:23:44,292 --> 00:23:45,641 Estou em Brooklyn Heights. 455 00:23:45,685 --> 00:23:47,861 - Estou no lado oeste. 456 00:23:47,904 --> 00:23:49,036 - Estou arrasado. 457 00:23:49,863 --> 00:23:50,690 - Eu sou Valéria. 458 00:23:52,431 --> 00:23:53,214 Boa noite, Paulo. 459 00:23:53,257 --> 00:23:53,997 Vejo você amanhã. 460 00:23:54,041 --> 00:23:55,390 - Você sabe meu nome. 461 00:23:55,434 --> 00:23:57,218 Estou milagrosamente restaurado. 462 00:23:57,261 --> 00:24:00,351 Bem, eu vou para outro aventura no metrô. 463 00:24:00,395 --> 00:24:01,527 - Boa sorte. 464 00:24:01,570 --> 00:24:03,311 - [Paulo] Até amanhã. 465 00:24:03,354 --> 00:24:05,922 [música suave] 466 00:24:09,404 --> 00:24:10,231 - Táxi. 467 00:24:11,319 --> 00:24:13,887 [música suave] 468 00:24:26,290 --> 00:24:27,204 Obrigado. 469 00:24:27,248 --> 00:24:28,423 - O prazer é meu. 470 00:24:30,251 --> 00:24:31,295 Fazer boa viagem. 471 00:24:32,471 --> 00:24:35,038 [música suave] 472 00:24:42,350 --> 00:24:43,177 - Olá, Tommy. 473 00:24:44,134 --> 00:24:44,961 Tommy. 474 00:24:46,006 --> 00:24:46,789 Olhe para ele. 475 00:24:46,833 --> 00:24:48,530 Vivendo em um mundo de sonho. 476 00:24:48,574 --> 00:24:51,272 Você vai acordar você porra exuberante? 477 00:24:51,315 --> 00:24:52,142 -Phillie. 478 00:24:54,971 --> 00:24:58,018 Você sabe que não pode se exercitar Tommy Vesey, Phillie. 479 00:24:58,061 --> 00:24:59,498 Ele simplesmente não tem medo de nós. 480 00:25:01,108 --> 00:25:01,891 - O que há para ter medo? 481 00:25:01,935 --> 00:25:03,197 Tudo o que você pode fazer é me matar. 482 00:25:04,503 --> 00:25:06,113 De qualquer forma, você precisa de mim por perto, Enferrujado. 483 00:25:06,156 --> 00:25:09,116 Tudo isso rasgado é bom pois é provar seu café. 484 00:25:09,159 --> 00:25:10,117 - Pedaço de merda. 485 00:25:10,160 --> 00:25:10,900 -Phillie. 486 00:25:10,944 --> 00:25:11,771 Phillie, por favor. 487 00:25:13,076 --> 00:25:14,948 Você sabe que é um grande policial, Tommy. 488 00:25:16,253 --> 00:25:18,125 Como você acha que eles virou meu tio John? 489 00:25:18,168 --> 00:25:19,605 - Bem, não há mistério. 490 00:25:19,648 --> 00:25:22,825 Ou eles conseguiram alguma coisa nele ou eles fizeram um acordo. 491 00:25:22,869 --> 00:25:24,348 - Não há acordo. 492 00:25:24,392 --> 00:25:26,089 Eles teriam que nos contar. 493 00:25:26,133 --> 00:25:27,787 - Bem, então eles conseguiram algo nele. 494 00:25:27,830 --> 00:25:29,223 - Eu conheço esse homem todo minha vida embora. 495 00:25:29,266 --> 00:25:30,093 Não há nada. 496 00:25:31,573 --> 00:25:32,748 - Então eles fizeram um acordo. 497 00:25:34,924 --> 00:25:36,186 - Mas ele é da família, Tommy. 498 00:25:37,100 --> 00:25:37,927 Por que? 499 00:25:39,581 --> 00:25:40,669 Por que ele me trairia? 500 00:25:42,453 --> 00:25:44,673 - Todo mundo sabe que os sábios 501 00:25:44,717 --> 00:25:47,110 sempre faça os maiores ratos. 502 00:25:47,154 --> 00:25:47,981 - Eles fazem? 503 00:25:49,156 --> 00:25:52,246 Bem, esse wiseguy é dono de você 504 00:25:52,289 --> 00:25:55,162 e eu te comprei barato há muito tempo, lembra? 505 00:25:55,205 --> 00:25:56,555 Sim, eu levantei seu distintivo, Tommy. 506 00:25:56,598 --> 00:25:57,686 Você sabe o que eu encontrei? 507 00:25:57,730 --> 00:26:00,515 A encontrou um vagabundo para alugar. 508 00:26:02,952 --> 00:26:04,475 - Verifiquei seus jurados. 509 00:26:04,519 --> 00:26:06,042 - Sim? 510 00:26:06,086 --> 00:26:07,435 Somos todos ouvidos. 511 00:26:07,478 --> 00:26:10,307 - Na minha humilde opinião, eles não podem ser consertados. 512 00:26:10,351 --> 00:26:13,006 Ninguém tem segredos de culpa. 513 00:26:13,049 --> 00:26:14,964 - Sim, sem chantagem, hein? 514 00:26:15,008 --> 00:26:17,097 Algum deles precisa de dinheiro? 515 00:26:17,140 --> 00:26:20,404 - Todo mundo precisa de dinheiro, mas quer saber? 516 00:26:20,448 --> 00:26:24,017 Algum carteiro aposentado comprando uma Ferrari de repente. 517 00:26:25,671 --> 00:26:28,238 - Não podemos suborná-los, nós tenho que ir para um plano B, hein. 518 00:26:28,282 --> 00:26:30,240 - Foi aqui que eu entrei. 519 00:26:30,284 --> 00:26:31,894 - Você se senta. 520 00:26:31,938 --> 00:26:33,113 Você sabe o que estou pensando? 521 00:26:34,375 --> 00:26:35,724 Estou pensando o dinheiro eu te pago, 522 00:26:36,899 --> 00:26:38,901 você poderia se dar ao luxo de ser um co-conspirador. 523 00:26:43,427 --> 00:26:44,864 E você vai para o plano B. 524 00:26:47,693 --> 00:26:48,519 Cara esperto. 525 00:26:50,434 --> 00:26:54,308 - Sr. Bonner, você diz que estavam na tripulação de Limpy DeMarco. 526 00:26:55,352 --> 00:26:57,877 Isso significa que ele era seu chefe. 527 00:26:57,920 --> 00:26:59,618 - O chefe da tripulação, não o chefão. 528 00:27:01,271 --> 00:27:04,666 - Ele alguma vez te contou quem era o chefão? 529 00:27:04,710 --> 00:27:05,493 - Ele não precisava. 530 00:27:05,536 --> 00:27:06,668 Nós sabíamos. 531 00:27:06,712 --> 00:27:08,627 - E o chefão era? 532 00:27:08,670 --> 00:27:09,976 - Enferrujado Pirone. 533 00:27:10,019 --> 00:27:11,151 - Objeção. 534 00:27:11,194 --> 00:27:13,066 Testemunha não tinha conhecimento pessoal. 535 00:27:14,241 --> 00:27:17,200 - Sr. Bonner, Limpy fez DeMarco já disse 536 00:27:17,244 --> 00:27:19,202 quem era o chefão? 537 00:27:19,246 --> 00:27:20,073 - Enferrujado Pirone. 538 00:27:24,338 --> 00:27:26,253 - Vocês têm um hora para o almoço. 539 00:27:26,296 --> 00:27:27,123 - Ah, há um ótimo Lugar de dim sum-- 540 00:27:27,167 --> 00:27:28,385 - Não, obrigado. 541 00:27:28,429 --> 00:27:29,691 vou pegar um sanduíche do outro lado da rua. 542 00:27:29,735 --> 00:27:32,128 - O cara do terceiro row é seu guarda-costas. 543 00:27:34,130 --> 00:27:37,612 - Robbie deve estar no futebol treino às 14h15, Lila. 544 00:27:37,656 --> 00:27:38,744 Sextas saímos às três então... 545 00:27:38,787 --> 00:27:40,223 - Você tem uma hora para almoçar. 546 00:27:41,616 --> 00:27:42,748 - [Valéria] Ok. 547 00:27:42,791 --> 00:27:43,662 Tenho que ir, tchau. 548 00:27:51,408 --> 00:27:52,192 - [Homem] Espalhem isso, pessoal. 549 00:27:52,235 --> 00:27:53,062 Espalhe. 550 00:27:53,106 --> 00:27:54,716 Divida os lados, vamos lá. 551 00:27:54,760 --> 00:27:56,022 Bobby, chute. 552 00:27:56,979 --> 00:27:59,982 [música suave] 553 00:28:00,026 --> 00:28:03,029 - Você está procurando um pouco escuro garoto de cabelo amarelo e short amarelo? 554 00:28:03,072 --> 00:28:06,119 [música suave] 555 00:28:06,162 --> 00:28:07,207 Faça um pequeno passeio comigo, ok? 556 00:28:07,250 --> 00:28:09,209 Eu quero falar com você sobre Robbie. 557 00:28:09,252 --> 00:28:10,514 - Quem é você? 558 00:28:10,558 --> 00:28:11,559 - Entre no carro. 559 00:28:11,602 --> 00:28:13,735 - [Tommy] Não, isso é não o caminho. 560 00:28:16,433 --> 00:28:17,521 - No chão. 561 00:28:17,565 --> 00:28:18,392 - [Tommy] Vamos. 562 00:28:18,435 --> 00:28:19,219 - [Valerie] Onde está meu filho? 563 00:28:19,262 --> 00:28:20,699 - [Tommy] Robbie está bem. 564 00:28:27,270 --> 00:28:28,532 - Onde está meu filho? 565 00:28:28,576 --> 00:28:29,577 - [Homem] Onde está meu filho? 566 00:28:29,620 --> 00:28:30,839 Onde está meu filho? 567 00:28:32,536 --> 00:28:34,147 - Cale-se. 568 00:28:34,190 --> 00:28:36,671 Eu disse que Robbie está bem. 569 00:28:36,715 --> 00:28:40,022 Nada vai acontecer ele, contanto que você confie em mim. 570 00:28:40,762 --> 00:28:42,024 - O que você quer? 571 00:28:42,068 --> 00:28:44,157 - Tenho uma mensagem para você de Rusty Pirone. 572 00:28:45,245 --> 00:28:47,377 Ele quer que você saiba ele é inocente. 573 00:28:47,421 --> 00:28:48,727 O governo está envolvido 574 00:28:48,770 --> 00:28:51,599 um multimilionário de dólares conspiração para armar para ele. 575 00:28:51,642 --> 00:28:54,254 Ele quer que você ajude ele se justifique. 576 00:28:56,169 --> 00:28:57,910 - Como posso fazer isso? 577 00:28:57,953 --> 00:29:01,870 - Tudo que você precisa fazer é votar para absolvê-lo. 578 00:29:01,914 --> 00:29:04,003 Isso é tudo que ele pede. 579 00:29:04,046 --> 00:29:07,397 Não dê ouvidos a esse falso evidência que Graham joga em você. 580 00:29:07,441 --> 00:29:09,356 - Meu único voto não pode tirá-lo. 581 00:29:09,399 --> 00:29:10,792 - Pode enforcar o júri. 582 00:29:12,185 --> 00:29:13,839 Pode nos ajudar a vencer uma batalha 583 00:29:13,882 --> 00:29:17,494 numa guerra muito longa contra Graham e suas mentiras. 584 00:29:19,061 --> 00:29:20,846 - Isso é uma loucura. 585 00:29:20,889 --> 00:29:22,717 Eu não posso fazer isso. 586 00:29:23,979 --> 00:29:24,980 - Você não tem escolha. 587 00:29:25,024 --> 00:29:26,112 Você tem que votar para absolvê-lo 588 00:29:26,155 --> 00:29:28,897 e você tem que manter sua boca fechada. 589 00:29:28,941 --> 00:29:30,551 Você não pode ir à polícia. 590 00:29:34,250 --> 00:29:35,774 Pergunte-me por quê, Valéria. 591 00:29:38,994 --> 00:29:39,821 - Por que? 592 00:29:40,735 --> 00:29:42,389 - Porque eles não podem te ajudar. 593 00:29:43,694 --> 00:29:46,132 Então eles jogam outro cobrar na lista de Pirone, 594 00:29:46,175 --> 00:29:47,568 o que isso vai significar? 595 00:29:47,611 --> 00:29:50,832 Ele está pronto para assassinato, então a polícia protege você. 596 00:29:50,876 --> 00:29:52,921 Com esses vira-latas no seu caso, não importará. 597 00:29:52,965 --> 00:29:57,143 Eles vão esperar até os policiais vão embora. 598 00:29:57,186 --> 00:29:59,841 Quatro, cinco, 10 anos. 599 00:30:02,104 --> 00:30:02,888 E então. 600 00:30:02,931 --> 00:30:04,411 - Eles vão me matar. 601 00:30:04,454 --> 00:30:04,933 - Não imediatamente. 602 00:30:06,456 --> 00:30:09,068 Nós vamos deixar você viver muito o suficiente para ver seu filho morrer. 603 00:30:10,286 --> 00:30:11,157 Então vamos matar você. 604 00:30:11,200 --> 00:30:13,246 - Sim, você não pode se esconder, querido. 605 00:30:13,289 --> 00:30:15,204 Veja JFK. 606 00:30:15,248 --> 00:30:18,077 [música dramática] 607 00:30:18,120 --> 00:30:22,211 - Há apenas uma pessoa quem pode garantir sua vida 608 00:30:22,255 --> 00:30:23,299 e esse sou eu. 609 00:30:25,258 --> 00:30:29,349 Se você votar pela absolvição, Vou manter vocês dois vivos. 610 00:30:29,392 --> 00:30:30,524 Minha palavra de honra. 611 00:30:32,265 --> 00:30:33,962 Faça isso da maneira mais fácil. 612 00:30:34,006 --> 00:30:34,833 - Sim. 613 00:30:35,746 --> 00:30:36,878 À maneira de Vesey. 614 00:30:39,098 --> 00:30:41,056 - [Garoto] Danny, chute isso aqui. 615 00:30:41,100 --> 00:30:42,971 Sim, vamos lá. 616 00:30:43,015 --> 00:30:44,320 - Valerie olha, olha. 617 00:30:44,364 --> 00:30:45,191 Você vê? 618 00:30:46,148 --> 00:30:48,368 Ele está bem, Valéria. 619 00:30:48,411 --> 00:30:50,370 - Deixe-me ir até meu filho. 620 00:30:50,413 --> 00:30:51,893 Por favor. 621 00:30:51,937 --> 00:30:53,590 Por favor. 622 00:30:53,634 --> 00:30:54,417 - Não, não. 623 00:30:54,461 --> 00:30:57,159 [música dramática] 624 00:30:58,857 --> 00:30:59,988 Não é assim. 625 00:31:00,902 --> 00:31:01,860 Não chorando. 626 00:31:02,730 --> 00:31:04,775 Você tem que ser mãe como sempre. 627 00:31:04,819 --> 00:31:06,429 Jurado, como sempre. 628 00:31:06,473 --> 00:31:09,258 Tudo do jeito que era antes de eu entrar em sua vida. 629 00:31:09,302 --> 00:31:12,044 [música dramática] 630 00:31:14,829 --> 00:31:16,962 Você acha que pode fazer isso? 631 00:31:19,051 --> 00:31:19,878 - Sim. 632 00:31:25,927 --> 00:31:27,494 - Mostre-me, Valéria. 633 00:31:28,364 --> 00:31:31,759 [música dramática] 634 00:31:31,802 --> 00:31:33,761 - [Garoto] Minha vez. 635 00:31:33,804 --> 00:31:35,197 Dê-me a bola. 636 00:31:36,111 --> 00:31:36,938 - [Homem] Aqui está sua mãe. 637 00:31:36,982 --> 00:31:37,765 - Robby. 638 00:31:37,808 --> 00:31:39,288 - Mãe. 639 00:31:39,332 --> 00:31:42,770 Ei mãe, você tem que ver isso bons truques que Teddy pode fazer. 640 00:31:42,813 --> 00:31:44,206 - Não é grande coisa, sabe? 641 00:31:46,426 --> 00:31:47,644 - Uau, você é muito bom, Teddy. 642 00:31:47,688 --> 00:31:49,037 - Sim, preciso ir. 643 00:31:49,081 --> 00:31:51,083 Talvez eu vá te ajudar pratique novamente, tudo bem. 644 00:31:51,126 --> 00:31:53,607 - Sim. 645 00:31:53,650 --> 00:31:55,130 Até mais, Teddy. 646 00:31:55,174 --> 00:31:56,784 - Sim. 647 00:31:56,827 --> 00:32:00,222 - Sempre que você precisar de um Levante, Valerie, é só ligar. 648 00:32:01,180 --> 00:32:02,311 - Sim. 649 00:32:02,355 --> 00:32:03,791 Obrigado, tchau. 650 00:32:03,834 --> 00:32:04,661 - Tchau. 651 00:32:06,228 --> 00:32:08,970 [música dramática] 652 00:32:25,247 --> 00:32:27,641 [telefone tocando] 653 00:32:27,684 --> 00:32:29,382 - [Tommy] Adivinha quem? 654 00:32:29,425 --> 00:32:31,297 - O que você quer de mim? 655 00:32:31,340 --> 00:32:33,212 - Quero que você relaxe. 656 00:32:34,126 --> 00:32:36,476 - Depois do que você me fez passar? 657 00:32:36,519 --> 00:32:39,783 - Você não é bom para si mesmo ou eu se você enlouquecer. 658 00:32:41,089 --> 00:32:44,614 Olha, eu posso consertar isso para você, 659 00:32:44,658 --> 00:32:47,574 mas você vai ter para fazer tudo o que eu digo. 660 00:32:47,617 --> 00:32:49,141 Você vai ter que confiar em mim. 661 00:32:49,184 --> 00:32:50,794 Você acha que pode fazer isso? 662 00:32:52,405 --> 00:32:54,102 - Não tenho escolha. 663 00:32:54,146 --> 00:32:56,017 - Essa é uma resposta honesta. 664 00:32:56,061 --> 00:32:57,845 Obrigue-se a comer. 665 00:32:57,888 --> 00:33:00,979 Tome algumas aspirinas e durma um pouco. 666 00:33:01,022 --> 00:33:02,719 Fique calmo. 667 00:33:02,763 --> 00:33:03,590 Mantenha o foco. 668 00:33:05,548 --> 00:33:07,333 Eu vou te ajudar isso eu prometo. 669 00:33:08,377 --> 00:33:10,989 [música suave] 670 00:33:29,224 --> 00:33:32,880 - Então, aquela garota te excita. 671 00:33:34,534 --> 00:33:37,580 - Aquela senhora está na sorte grande. 672 00:33:39,191 --> 00:33:41,019 Eu só estou olhando para dê um impulso a ela. 673 00:33:48,722 --> 00:33:49,679 - E eu? 674 00:33:53,074 --> 00:33:56,295 Eu não vejo você dando eu não tenho conversas estimulantes à meia-noite. 675 00:33:58,688 --> 00:34:00,603 - Você é uma vira-lata, Wanda. 676 00:34:02,649 --> 00:34:03,563 Você não precisa de mim. 677 00:34:04,912 --> 00:34:06,740 Você só precisa de outra bebida. 678 00:34:06,783 --> 00:34:07,697 Richie. 679 00:34:09,221 --> 00:34:10,483 - Admita, Vesey. 680 00:34:12,093 --> 00:34:13,442 Essa garota te excita. 681 00:34:20,145 --> 00:34:22,756 [música suave] 682 00:34:43,777 --> 00:34:44,647 - Fique calmo. 683 00:34:48,260 --> 00:34:49,435 Mantenha o foco. 684 00:34:51,872 --> 00:34:53,134 - [Comentador de Rádio] Como a principal testemunha do governo, 685 00:34:53,178 --> 00:34:55,702 Limpy DeMarco foi mantido sob forte segurança, 686 00:34:55,745 --> 00:34:58,139 mas uma equipe de sucesso trabalhando com precisão militar 687 00:34:58,183 --> 00:35:01,011 foi capaz de matá-lo e seus guarda-costas fortemente armados 688 00:35:01,055 --> 00:35:03,797 e então desapareceu sem deixar vestígios. 689 00:35:03,840 --> 00:35:06,234 [música suave] 690 00:35:16,505 --> 00:35:17,419 - [Pai] [risos] Olha quem está aqui. 691 00:35:17,463 --> 00:35:18,812 Olha quem está aqui. 692 00:35:22,946 --> 00:35:24,818 Tudo bem, tudo bem. 693 00:35:24,861 --> 00:35:26,080 - [Robbie] Vovô. 694 00:35:26,124 --> 00:35:27,299 - [Pai] Ei, agora, o que chegamos aqui? 695 00:35:27,342 --> 00:35:28,343 Olhe para o grandalhão. 696 00:35:31,564 --> 00:35:33,305 - [Valerie] Você tem certeza disso não será um inconveniente? 697 00:35:33,348 --> 00:35:34,741 - Você está brincando? 698 00:35:34,784 --> 00:35:36,221 Olhe para o garoto, querido. 699 00:35:36,264 --> 00:35:38,266 Olha como ele é divertido tendo lá fora. 700 00:35:39,833 --> 00:35:42,096 Ele e eu teremos nós um grande momento 701 00:35:42,140 --> 00:35:43,967 nas próximas semanas. 702 00:35:44,011 --> 00:35:46,361 Ah, a propósito, eu falei para Dorothy Pierce 703 00:35:46,405 --> 00:35:47,319 lá na escola. 704 00:35:47,362 --> 00:35:48,320 Não há problema. 705 00:35:49,451 --> 00:35:51,149 - Pena que ele terá que fazer isso senhorita escoteiros. 706 00:35:51,192 --> 00:35:52,367 - Não, ele também não vai. 707 00:35:52,411 --> 00:35:53,977 Temos uma toca aqui. 708 00:35:54,021 --> 00:35:56,371 Você conhece aquelas crianças que ele fez amigos com o verão passado. 709 00:35:56,415 --> 00:35:59,374 Ei, em algumas semanas ele não vai querer voltar para casa. 710 00:36:02,247 --> 00:36:03,073 Agora vamos, sente-se. 711 00:36:03,117 --> 00:36:04,031 Coma algo. 712 00:36:07,426 --> 00:36:08,644 - [Robbie] Traga de volta para mim, Âmbar. 713 00:36:08,688 --> 00:36:11,430 - [Pai] Vamos, Valerie, tome seu café da manhã 714 00:36:11,473 --> 00:36:12,474 antes que esfrie. 715 00:36:14,737 --> 00:36:15,564 - Pai. 716 00:36:16,609 --> 00:36:18,045 - 72. 717 00:36:18,088 --> 00:36:19,307 73. 718 00:36:19,351 --> 00:36:20,917 Eu faço 100 desses todos os dias. 719 00:36:20,961 --> 00:36:23,137 - Ah sim, meu namorado faz eles gostam do estilo power trooper. 720 00:36:23,181 --> 00:36:24,834 Uma mão atrás das costas. 721 00:36:24,878 --> 00:36:26,793 - O que ele está fazendo esteróides ou algo assim? 722 00:36:27,924 --> 00:36:29,274 - Foi estaticamente comprovado 723 00:36:29,317 --> 00:36:31,232 que mais pessoas tenham ataques cardíacos na segunda-feira 724 00:36:31,276 --> 00:36:32,799 do que qualquer outro dia da semana. 725 00:36:32,842 --> 00:36:34,844 - Vamos todos para trabalhar na terça-feira. 726 00:36:34,888 --> 00:36:37,282 [música suave] 727 00:36:40,372 --> 00:36:42,548 - [Mulher] Quão etnologicamente correto está você. 728 00:36:42,591 --> 00:36:43,897 - [Homem] Você sabia quantos 729 00:36:43,940 --> 00:36:46,639 dedos imundos têm tocou neles? 730 00:36:50,251 --> 00:36:52,427 - Café, leite, sem açúcar. 731 00:36:53,602 --> 00:36:54,690 Eu noto essas coisas. 732 00:36:55,865 --> 00:36:56,344 - Obrigado. 733 00:36:57,650 --> 00:36:59,695 - Você se parece com você tivemos um fim de semana relaxante. 734 00:37:01,654 --> 00:37:02,481 - Quieto. 735 00:37:04,918 --> 00:37:06,876 - Você está servindo atualmente uma sentença de prisão perpétua 736 00:37:06,920 --> 00:37:09,357 na prisão de Attica, você não está, Sr. Bonner? 737 00:37:09,401 --> 00:37:10,402 - [Bonner] Sim. 738 00:37:10,445 --> 00:37:11,098 - Para quê? 739 00:37:12,186 --> 00:37:14,449 - Estacionamento em frente uma bomba de incêndio. 740 00:37:15,668 --> 00:37:18,236 - Responda a pergunta, Sr. Bonner. 741 00:37:18,279 --> 00:37:20,325 - Por que mais eu iria estar fazendo a vida? 742 00:37:20,368 --> 00:37:21,239 Assassinato. 743 00:37:22,240 --> 00:37:23,153 - Assassinato. 744 00:37:24,459 --> 00:37:26,722 Não é verdade que o departamento de justiça 745 00:37:26,766 --> 00:37:29,812 ofereceu a você um acordo em troca pelo seu testemunho? 746 00:37:29,856 --> 00:37:33,599 - Eles disseram que recomendariam consideração favorável. 747 00:37:33,642 --> 00:37:37,733 - Consideração favorável para um homem condenado 748 00:37:37,777 --> 00:37:40,345 de assassinar quatro pessoas. 749 00:37:40,388 --> 00:37:43,522 Eles vão te dar um perdão, Sr. Bonner? 750 00:37:43,565 --> 00:37:44,958 - Eles não disseram. 751 00:37:45,001 --> 00:37:46,481 - Dinheiro. 752 00:37:46,525 --> 00:37:47,700 Uma nova identidade. 753 00:37:48,657 --> 00:37:49,484 Um trabalho. 754 00:37:50,616 --> 00:37:52,531 Uma chance de assassinar um mais algumas pessoas 755 00:37:52,574 --> 00:37:54,054 sob os auspícios do governo. 756 00:37:54,097 --> 00:37:55,185 - Objeção, meritíssimo. 757 00:37:55,229 --> 00:37:57,536 Isso é um tiro barato, mesmo para o Sr. Grego. 758 00:37:57,579 --> 00:38:00,756 - O júri irá desconsidere a pergunta. 759 00:38:00,800 --> 00:38:02,367 Prossiga, Sr. Greco. 760 00:38:02,410 --> 00:38:05,283 - Rusty Pirone alguma vez pagar para você matar alguém? 761 00:38:06,458 --> 00:38:08,024 - Não pessoalmente. 762 00:38:08,068 --> 00:38:10,418 - Não é verdade que você nem sequer colocou os olhos 763 00:38:10,462 --> 00:38:12,768 em Rusty Pirone antes de hoje? 764 00:38:12,812 --> 00:38:15,249 Que você está apenas tentando para fechar um acordo 765 00:38:15,293 --> 00:38:18,383 com o departamento de justiça para salvar sua pele. 766 00:38:18,426 --> 00:38:21,647 Não é verdade que você está apenas um aspirante a sábio? 767 00:38:21,690 --> 00:38:23,213 - Objeção, meritíssimo. 768 00:38:23,257 --> 00:38:25,128 O advogado está atormentando a testemunha. 769 00:38:25,172 --> 00:38:28,306 - Só estou tentando conseguir para a verdade, meritíssimo. 770 00:38:28,349 --> 00:38:30,656 - Responda a pergunta, Sr. Bonner. 771 00:38:30,699 --> 00:38:31,831 - Que pergunta? 772 00:38:31,874 --> 00:38:33,485 não me lembro o que a questão era. 773 00:38:35,051 --> 00:38:38,620 - Rusty Pirone pagou você depois que você assassinou esses homens? 774 00:38:40,883 --> 00:38:41,841 - Não. 775 00:38:41,884 --> 00:38:42,711 - [Leão] Quem fez? 776 00:38:45,279 --> 00:38:47,281 - Você vai pendurar isso em Limpy, Rusty? 777 00:38:47,325 --> 00:38:49,501 - [Leo] Quem te pagou, Bonner? 778 00:38:49,544 --> 00:38:51,938 - Limpy te amava, Rusty. 779 00:38:51,981 --> 00:38:56,159 Aos olhos de Limpy, Jesus Cristo havia um terno vazio ao seu lado. 780 00:38:56,203 --> 00:38:57,813 - Responda a pergunta. 781 00:38:57,857 --> 00:38:59,728 - Então o que você dá a ele por ficar de pé? 782 00:38:59,772 --> 00:39:01,904 Um picador de gelo no pescoço. 783 00:39:01,948 --> 00:39:03,384 - Sente-se, Bonner. 784 00:39:03,428 --> 00:39:06,256 - Estou feliz por estar fazendo isso, Enferrujado. 785 00:39:06,300 --> 00:39:07,736 - [Juiz] Ordem no tribunal. 786 00:39:09,956 --> 00:39:10,783 Ordem. 787 00:39:14,047 --> 00:39:16,397 - Eu não dou a mínima o que acontece comigo. 788 00:39:16,441 --> 00:39:20,749 Eu só quero mostrar ao mundo que idiota você é. 789 00:39:20,793 --> 00:39:21,576 Sim, você. 790 00:39:21,620 --> 00:39:22,403 Você. 791 00:39:22,447 --> 00:39:23,273 - Ordem. 792 00:39:23,317 --> 00:39:24,753 Ordem. 793 00:39:24,797 --> 00:39:27,234 Tire esse homem daqui. 794 00:39:27,277 --> 00:39:28,148 - Cristo esteja com você. 795 00:39:28,191 --> 00:39:29,628 - Tire-o daqui. 796 00:39:29,671 --> 00:39:30,629 Ele está demitido. 797 00:39:34,502 --> 00:39:36,461 - Você viu o visual A cara do Pirone? 798 00:39:36,504 --> 00:39:38,680 - Nem um piscar de olhos. 799 00:39:38,724 --> 00:39:39,594 Ele poderia se importar menos. 800 00:39:39,638 --> 00:39:40,813 - [Jurado] Ele se importa. 801 00:39:40,856 --> 00:39:42,945 Sr. Bonner é melhor ir ele mesmo um facelift 802 00:39:42,989 --> 00:39:44,338 e uma passagem para a lua. 803 00:39:44,382 --> 00:39:46,949 - Eu amo o jeito que Graham se vira e olha para nós 804 00:39:46,993 --> 00:39:49,865 como se estivéssemos compartilhando isso grande segredo. 805 00:39:49,909 --> 00:39:52,433 - Ele faz um ponto esmagador no que me diz respeito. 806 00:39:52,477 --> 00:39:54,522 Quem mais iria querer essas pessoas mataram? 807 00:39:54,566 --> 00:39:56,306 - Ele é um galã. 808 00:39:56,350 --> 00:39:58,439 Aposto que ele corre para governador ou algo assim. 809 00:39:58,483 --> 00:40:00,093 - Este caso vai dar ele um grande impulso. 810 00:40:00,136 --> 00:40:02,443 - Eles não nos disseram não discutir o caso? 811 00:40:02,487 --> 00:40:04,445 Não foi isso mesmo primeira coisa que eles disseram? 812 00:40:04,489 --> 00:40:05,664 - Vamos, Valéria. 813 00:40:05,707 --> 00:40:07,187 É evidente que - 814 00:40:07,230 --> 00:40:10,495 - O homem é inocente até que se prove a culpa. 815 00:40:10,538 --> 00:40:14,020 É evidentemente óbvio que nós estão desconsiderando esse fato. 816 00:40:14,063 --> 00:40:15,369 - Tem razão, Sra. Alston. 817 00:40:15,413 --> 00:40:18,067 Nós não deveríamos estar discutindo o caso 818 00:40:18,111 --> 00:40:20,853 até que todos os fatos sejam ouvidos. 819 00:40:20,896 --> 00:40:21,897 - Estamos de volta, pessoal. 820 00:40:36,651 --> 00:40:37,478 -Jane. 821 00:40:38,436 --> 00:40:39,437 - Nasce um líder. 822 00:40:40,350 --> 00:40:41,830 - Não, obrigado. 823 00:40:41,874 --> 00:40:42,701 Jane. 824 00:40:44,354 --> 00:40:45,181 Jane. 825 00:40:47,836 --> 00:40:48,663 Ouvir. 826 00:40:51,579 --> 00:40:54,495 Posso ser presunçoso e hipócrita, vadia às vezes. 827 00:40:54,539 --> 00:40:56,889 - Parece algo seu ex-marido lhe contou. 828 00:40:58,934 --> 00:41:00,109 Além disso, você está certo. 829 00:41:00,153 --> 00:41:02,721 Todo mundo conhece meu a língua ultrapassa meu cérebro. 830 00:41:02,764 --> 00:41:05,288 - Isso parece algo que seu ex lhe contou. 831 00:41:05,332 --> 00:41:07,377 - Na verdade foi minha mãe. 832 00:41:13,122 --> 00:41:14,036 - Olá, Sr. Graham. 833 00:41:17,083 --> 00:41:17,910 Então. 834 00:41:19,302 --> 00:41:20,303 Como foi, Sr. Graham? 835 00:41:20,347 --> 00:41:21,566 - Você fez. 836 00:41:21,609 --> 00:41:23,655 Você foi ótimo, Hughie. 837 00:41:23,698 --> 00:41:26,222 - Talvez consigamos um nova identidade em Hollywood. 838 00:41:27,354 --> 00:41:28,181 - Acha que sim? 839 00:41:29,748 --> 00:41:32,446 [sirene tocando] 840 00:41:47,983 --> 00:41:48,810 - Valéria. 841 00:41:50,203 --> 00:41:51,683 Isso veio para você. 842 00:41:53,728 --> 00:41:55,077 - Obrigado, Jimmy. 843 00:41:58,690 --> 00:42:01,301 [música suave] 844 00:42:37,685 --> 00:42:38,817 Robbie. 845 00:42:38,860 --> 00:42:39,644 Robbie. 846 00:42:41,646 --> 00:42:46,607 [telefone tocando] [música suave] 847 00:42:52,700 --> 00:42:55,485 - [Tommy] Você está me dando muita dor de cabeça, Valerie. 848 00:42:55,529 --> 00:42:58,445 - Eu só queria fazer certeza de que meu filho estava seguro. 849 00:42:58,488 --> 00:43:01,579 - Existe algo como sendo muito seguro. 850 00:43:01,622 --> 00:43:02,667 - Eu não entendo isso. 851 00:43:02,710 --> 00:43:04,625 eu não entendo qualquer coisa que você diga. 852 00:43:08,150 --> 00:43:09,587 - Ouça o professor. 853 00:43:11,632 --> 00:43:13,329 O garoto é nosso assento vermelho. 854 00:43:13,373 --> 00:43:15,549 Se soubermos onde ele está, sabemos onde você está. 855 00:43:15,593 --> 00:43:17,072 Se sair de sob nosso polegar, 856 00:43:17,116 --> 00:43:18,639 não temos nenhuma arma apontada para sua cabeça, 857 00:43:18,683 --> 00:43:20,772 o que significa todo mundo é morto. 858 00:43:20,815 --> 00:43:22,600 Você, seu filho, seu velho. 859 00:43:23,557 --> 00:43:24,732 Trabalhe conosco, Valéria. 860 00:43:26,429 --> 00:43:28,431 Você não pode fugir. 861 00:43:28,475 --> 00:43:29,476 Pare de tentar. 862 00:43:30,303 --> 00:43:34,046 [tom de discagem zumbindo] 863 00:43:34,089 --> 00:43:35,264 - Sr. Verona, você pode nos dizer 864 00:43:35,308 --> 00:43:36,962 como você lidou com Maxy Henning? 865 00:43:38,833 --> 00:43:40,966 - Ele era tímido trancando. 866 00:43:41,009 --> 00:43:42,924 Desnatando o vago. 867 00:43:42,968 --> 00:43:44,665 Rusty e eu o colocamos na van. 868 00:43:44,709 --> 00:43:46,667 Coloque-o no banco de trás entre nós. 869 00:43:46,711 --> 00:43:47,712 - Qual é o problema com tão amplo agora? 870 00:43:47,755 --> 00:43:49,191 Ela parece que está em Marte. 871 00:43:49,235 --> 00:43:51,846 - Pobre bastardo era tremendo como uma folha. 872 00:43:51,890 --> 00:43:53,282 Assim que entramos na Belt Parkway, 873 00:43:53,326 --> 00:43:55,067 nós batemos nele alguns vezes lembre-se. 874 00:43:56,242 --> 00:43:58,679 Escorregou o saco plástico sobre sua cabeça. 875 00:43:58,723 --> 00:43:59,811 Segurei-o. 876 00:43:59,854 --> 00:44:01,551 Ele lutou por um tempo e então ele parou. 877 00:44:01,595 --> 00:44:02,944 E então ele implorou. 878 00:44:02,988 --> 00:44:04,380 Então seu rosto ficou roxo. 879 00:44:05,904 --> 00:44:08,733 - Essa é uma maneira brutal de matar alguém, Sr. Verona. 880 00:44:11,257 --> 00:44:13,694 - Rusty gosta de ver pessoas morrerem. 881 00:44:15,217 --> 00:44:16,044 - Deus. 882 00:44:17,132 --> 00:44:18,699 - Gosta de ver pessoas morrerem. 883 00:44:18,743 --> 00:44:19,831 - O homem é um animal. 884 00:44:23,530 --> 00:44:24,357 - Com licença. 885 00:44:26,751 --> 00:44:29,188 [música suave] 886 00:44:49,991 --> 00:44:51,210 - [Valéria] Olá. 887 00:44:51,253 --> 00:44:52,124 - Oi. 888 00:44:52,167 --> 00:44:53,778 - Testemunho bastante gráfico. 889 00:44:53,821 --> 00:44:55,518 - Já ouvi coisas piores. 890 00:44:55,562 --> 00:44:56,868 - Estas testemunhas são muito corajoso 891 00:44:56,911 --> 00:44:58,391 para se apresentar assim. 892 00:44:58,434 --> 00:44:59,435 - O que são esses vira-latas? 893 00:44:59,479 --> 00:45:00,262 Você está brincando? 894 00:45:00,306 --> 00:45:01,699 Eles conseguem um ótimo negócio. 895 00:45:01,742 --> 00:45:04,614 Novo nome, nova cidade, nova casa. 896 00:45:04,658 --> 00:45:06,834 Tudo pago pelo Tio Sam. 897 00:45:06,878 --> 00:45:08,923 Merda aconteceu comigo. 898 00:45:08,967 --> 00:45:10,533 - Então, qualquer pessoa que deu provas 899 00:45:10,577 --> 00:45:12,318 teria esse tipo de proteção? 900 00:45:12,361 --> 00:45:14,581 - Qualquer um que denuncie Rusty. 901 00:45:14,624 --> 00:45:15,930 - Olá, Delhante. 902 00:45:17,671 --> 00:45:19,804 Não fique contando histórias fora da escola. 903 00:45:19,847 --> 00:45:21,936 - Ei Vesey, não posso falar para uma senhora bonita 904 00:45:21,980 --> 00:45:22,632 sem você se intrometer? 905 00:45:24,156 --> 00:45:27,028 - Confraternizando com o júri é contra a constituição. 906 00:45:27,855 --> 00:45:28,943 Mantenha a mente aberta. 907 00:45:30,902 --> 00:45:32,207 Esse é o jeito americano. 908 00:45:34,949 --> 00:45:36,211 - Quem é ele? 909 00:45:36,255 --> 00:45:39,127 - Tommy Vesey, ex-policial. 910 00:45:39,171 --> 00:45:41,390 Grande herói da equipe de homicídios. 911 00:45:43,262 --> 00:45:44,829 É melhor você pegar seu café, boneca. 912 00:45:44,872 --> 00:45:46,526 Estaremos de volta em cinco minutos. 913 00:45:56,666 --> 00:45:57,580 - Oi. 914 00:45:57,624 --> 00:45:59,321 [música dramática] 915 00:45:59,365 --> 00:46:01,889 Por que você está andando por aí pelas minhas costas? 916 00:46:01,933 --> 00:46:03,804 Estou tentando salvar sua vida. 917 00:46:03,848 --> 00:46:05,545 - Como você salvou aqueles quatro policiais no hotel? 918 00:46:05,588 --> 00:46:06,764 Como você salvou Limpy DeMarco? 919 00:46:06,807 --> 00:46:09,201 - Eu não tive nada a ver com isso. 920 00:46:09,244 --> 00:46:10,724 - Por que eu deveria acreditar em você? 921 00:46:10,768 --> 00:46:11,812 Você faria qualquer coisa por Pirone. 922 00:46:11,856 --> 00:46:13,814 - Eu poderia me importar menos sobre Pirone. 923 00:46:13,858 --> 00:46:15,033 Ele compra. 924 00:46:15,076 --> 00:46:16,599 Eu encontro algum outro geek para fazer recados para. 925 00:46:16,643 --> 00:46:18,384 Isso não tem nada a ver fazer com isso. 926 00:46:18,427 --> 00:46:19,733 - Oh sim. 927 00:46:19,777 --> 00:46:20,560 Eu esqueci. 928 00:46:20,603 --> 00:46:21,604 Isso é tudo para mim. 929 00:46:22,518 --> 00:46:25,260 [música dramática] 930 00:46:26,348 --> 00:46:27,088 - Você não me compra, tudo bem. 931 00:46:27,132 --> 00:46:28,437 Você não pode acreditar nisso. 932 00:46:28,481 --> 00:46:30,613 Esse homem está nervoso o suficiente sobre você como é. 933 00:46:30,657 --> 00:46:33,268 Ele descobre que você esteve fazendo movimentos, ele vai pirar. 934 00:46:33,312 --> 00:46:36,358 Ele vai começar a nos matar maneira como ele resolve seus problemas. 935 00:46:36,402 --> 00:46:37,185 - Eles vão pegá-lo. 936 00:46:37,229 --> 00:46:38,578 Ele não vai escapar impune. 937 00:46:38,621 --> 00:46:42,843 - O nome do jogo, Valerie, não é quem morre, 938 00:46:43,888 --> 00:46:46,412 mas quem morre primeiro. 939 00:46:48,022 --> 00:46:49,676 Esse será o seu garoto. 940 00:46:52,897 --> 00:46:53,723 Você está encaixotado. 941 00:46:53,767 --> 00:46:54,899 Você não tem para onde ir. 942 00:46:54,942 --> 00:46:56,552 Você tem que ficar com o programa. 943 00:46:59,120 --> 00:47:00,905 Você não pode pular agora. 944 00:47:09,565 --> 00:47:11,002 - Rusty odiava Matty Russell 945 00:47:11,045 --> 00:47:14,701 porque ele não conseguiria de volta aos contratos sindicais. 946 00:47:14,744 --> 00:47:17,660 Então nós o levamos para Rusty's coloque-se na floresta. 947 00:47:17,704 --> 00:47:20,402 Nós o prendemos em uma árvore e então atirou nos joelhos dele. 948 00:47:21,490 --> 00:47:24,276 Rusty começou a atirar ele na virilha 949 00:47:24,319 --> 00:47:28,367 e nos testículos. 950 00:47:28,410 --> 00:47:32,153 Eu disse pelo amor de Cristo, Rusty, acabe com ele. 951 00:47:32,197 --> 00:47:33,067 Ele diz não. 952 00:47:33,111 --> 00:47:34,242 Eu quero que ele implore. 953 00:47:34,286 --> 00:47:37,593 Eu quero que ele implore eu para matá-lo. 954 00:47:37,637 --> 00:47:39,813 Então eu poderia atirar nele as bolas novamente. 955 00:47:41,859 --> 00:47:43,556 - Você é um mentiroso, certo, Sr. Verona? 956 00:47:45,514 --> 00:47:46,428 - Eu conto mentiras. 957 00:47:47,603 --> 00:47:48,387 - Você também é um assassino. 958 00:47:48,430 --> 00:47:49,083 Não é verdade? 959 00:47:50,171 --> 00:47:52,391 - Eu mato caras que teria me matado 960 00:47:52,434 --> 00:47:54,567 se o sapato estivesse calçado o outro pé. 961 00:47:54,610 --> 00:47:57,918 - Você é um mentiroso, ladrão, assassino como você mesmo admite. 962 00:47:58,876 --> 00:48:00,529 Você realmente espera que este júri 963 00:48:00,573 --> 00:48:02,880 acreditar em qualquer coisa você tem que dizer? 964 00:48:02,923 --> 00:48:06,231 - Eu não estou pedindo a eles acredito que nada é verdade. 965 00:48:06,274 --> 00:48:07,101 - A verdade. 966 00:48:08,581 --> 00:48:09,669 E exatamente o que você está recebendo 967 00:48:09,712 --> 00:48:11,932 para este ataque repentino de veracidade? 968 00:48:13,542 --> 00:48:16,154 Que tipo de acordo tem você fez com o Sr. Graham? 969 00:48:18,547 --> 00:48:19,940 - Sem acordo. 970 00:48:19,984 --> 00:48:20,941 - Sem acordo. 971 00:48:22,290 --> 00:48:25,598 Você quer dizer que o Sr. Graham é não vou recompensá-lo 972 00:48:25,641 --> 00:48:27,905 por enviar isso homem inocente para a cadeia? 973 00:48:29,384 --> 00:48:31,734 - Ele não vai não me dê nada. 974 00:48:31,778 --> 00:48:32,605 - Como ele pôde fazer isso? 975 00:48:32,648 --> 00:48:33,432 - Não sei. 976 00:48:33,475 --> 00:48:34,302 Não sei. 977 00:48:34,346 --> 00:48:35,434 Rusty, não foi minha culpa. 978 00:48:35,477 --> 00:48:37,262 - Ei, pegue o carro. 979 00:48:37,305 --> 00:48:37,740 - [Jornalista] Senhor, apenas uma declaração. 980 00:48:37,784 --> 00:48:38,698 Sr. 981 00:48:38,741 --> 00:48:39,655 - [Repórter] Você ficou surpreso 982 00:48:39,699 --> 00:48:41,135 ver seu tio no depoimento? 983 00:48:41,179 --> 00:48:44,225 - [Jornalista] é tio Johnny saindo do depoimento? 984 00:48:44,269 --> 00:48:45,052 - [Repórter] Só um segundo. 985 00:48:45,096 --> 00:48:45,923 Oxidado. 986 00:48:45,966 --> 00:48:47,663 - [Jornalista] Greco. 987 00:48:49,056 --> 00:48:51,319 - Johnny Red com certeza colocou um aparece lá hoje, né? 988 00:48:52,799 --> 00:48:56,063 Eu amo essa parte sobre atirar no cara nas bolas. 989 00:48:56,107 --> 00:48:59,371 - Minha namorada não está pagando muita atenção nisso, é ela? 990 00:48:59,414 --> 00:49:00,285 - Ela está bem. 991 00:49:01,634 --> 00:49:03,549 Eu tive uma pequena conversa com ela agora há pouco. 992 00:49:03,592 --> 00:49:04,898 - Alguém viu você? 993 00:49:04,942 --> 00:49:05,725 - Não. 994 00:49:05,768 --> 00:49:06,944 Ninguém viu nada. 995 00:49:06,987 --> 00:49:08,467 Ninguém sabe de nada. 996 00:49:08,510 --> 00:49:09,642 Não se preocupe. 997 00:49:09,685 --> 00:49:11,122 - Estou querendo gastar os próximos 50 anos 998 00:49:11,165 --> 00:49:12,427 da minha vida numa lata de sardinha. 999 00:49:12,471 --> 00:49:13,776 Ele acabou de me dizer para não se preocupar com isso? 1000 00:49:13,820 --> 00:49:16,083 - Ei, você sabe, é eu e Valerie certos. 1001 00:49:17,737 --> 00:49:18,999 Nós vamos salvar sua bunda. 1002 00:49:20,131 --> 00:49:21,567 Só espero que você aprecie isso. 1003 00:49:24,787 --> 00:49:25,614 - Dan. 1004 00:49:26,659 --> 00:49:28,748 Estamos perdendo uma de nossas damas. 1005 00:49:30,924 --> 00:49:31,969 - O que aconteceu? 1006 00:49:32,012 --> 00:49:33,231 - Ela ficou histérica no intervalo. 1007 00:49:33,274 --> 00:49:34,623 Disse que ela estava tendo pesadelos sobre Pirone. 1008 00:49:34,667 --> 00:49:36,103 Disse que queria sair do júri. 1009 00:49:36,147 --> 00:49:36,712 - Merda. 1010 00:49:36,756 --> 00:49:38,192 Onde ela está? 1011 00:49:38,236 --> 00:49:40,586 - Ela desmaiou no banheiro no terceiro andar. 1012 00:49:42,805 --> 00:49:44,503 - Sh. 1013 00:49:44,546 --> 00:49:46,157 - Tem uma sala com grande sofá nele. 1014 00:49:46,200 --> 00:49:47,593 Você pode deitar e coloque os pés para cima. 1015 00:49:47,636 --> 00:49:49,334 - Não, eu não quero deitar, ok. 1016 00:49:49,377 --> 00:49:50,378 Eu estou bem. 1017 00:49:50,422 --> 00:49:51,031 - Camila. 1018 00:49:52,163 --> 00:49:54,339 Não podemos nos dar ao luxo de perder você, querido. 1019 00:49:55,775 --> 00:49:57,995 - Eu tenho o histórico os dois jurados suplentes. 1020 00:49:58,038 --> 00:49:59,083 - Esqueça. 1021 00:49:59,126 --> 00:50:00,475 Vamos perguntar ao juiz se ele oferecer 1022 00:50:00,519 --> 00:50:02,521 os jurados têm proteção 24 horas por dia. 1023 00:50:02,564 --> 00:50:04,697 Vamos ver se Camila irá para isso. 1024 00:50:04,740 --> 00:50:05,915 - Você quer jogar grande na mídia? 1025 00:50:05,959 --> 00:50:06,307 - Sim. 1026 00:50:06,351 --> 00:50:07,917 Vazamento. 1027 00:50:07,961 --> 00:50:10,790 Dica sobre ameaça a pessoas anônimas juristas, etc., etc. 1028 00:50:10,833 --> 00:50:11,878 - OK. 1029 00:50:11,921 --> 00:50:12,531 Estou bem. 1030 00:50:12,574 --> 00:50:13,706 - Tudo bem. 1031 00:50:13,749 --> 00:50:15,577 - Isso vai levar o noticiário das sete horas. 1032 00:50:17,014 --> 00:50:17,927 - [Mulher] Você pode ir descer as escadas. 1033 00:50:17,971 --> 00:50:18,537 Vamos. 1034 00:50:19,668 --> 00:50:21,627 - [Policial] Ei Jimmy, você quer uma fatia? 1035 00:50:21,670 --> 00:50:22,454 - Obrigado. 1036 00:50:22,497 --> 00:50:23,716 - Ei, isso é meu. 1037 00:50:23,759 --> 00:50:24,978 - Ei, vamos. 1038 00:50:25,022 --> 00:50:26,371 - Dois policiais na minha porta. 1039 00:50:27,024 --> 00:50:28,503 Que luxo. 1040 00:50:28,547 --> 00:50:31,724 - É o requisito mínimo para a vida em uma cidade grande. 1041 00:50:31,767 --> 00:50:33,160 Eu fiquei um pouco nervoso 1042 00:50:33,204 --> 00:50:35,858 quando eles disseram que deveríamos reportar qualquer coisa suspeita. 1043 00:50:36,903 --> 00:50:38,122 Você notou alguma coisa? 1044 00:50:39,471 --> 00:50:42,865 - Nada. 1045 00:50:42,909 --> 00:50:45,477 [música suave] 1046 00:50:57,706 --> 00:50:58,490 - Ele está bem ali. 1047 00:50:58,533 --> 00:50:59,708 Eu direi a ele. 1048 00:51:02,755 --> 00:51:05,497 [música dramática] 1049 00:51:10,284 --> 00:51:11,198 - Uh, uh, uh. 1050 00:51:13,070 --> 00:51:14,375 Você vai gritar? 1051 00:51:16,682 --> 00:51:17,509 Não? 1052 00:51:25,169 --> 00:51:26,866 - Como você entrou aqui? 1053 00:51:26,909 --> 00:51:27,867 - Eu vou onde eu quiser. 1054 00:51:27,910 --> 00:51:29,347 - Mas a polícia está na frente. 1055 00:51:29,390 --> 00:51:32,480 - Querida, esses policiais são nada além dos agentes funerários. 1056 00:51:33,742 --> 00:51:35,266 Eles aparecem para movimentar seu corpo. 1057 00:51:36,528 --> 00:51:38,791 Eu não passei direto por eles? 1058 00:51:38,834 --> 00:51:40,140 Eu poderia te matar agora 1059 00:51:40,184 --> 00:51:42,751 e eu vou sair daqui como se nada tivesse acontecido. 1060 00:51:42,795 --> 00:51:43,926 - Acho que você poderia. 1061 00:51:45,189 --> 00:51:47,321 - Essa é a última coisa que eu quero fazer. 1062 00:51:48,931 --> 00:51:51,325 [música suave] 1063 00:51:55,677 --> 00:51:57,026 Somos parceiros? 1064 00:51:59,333 --> 00:52:00,900 - Acho que sim. 1065 00:52:00,943 --> 00:52:01,727 - Bom. 1066 00:52:02,989 --> 00:52:06,079 Vamos sair disso assunto horrível. 1067 00:52:08,255 --> 00:52:10,127 Olhei ao redor da sua casa. 1068 00:52:12,259 --> 00:52:14,218 Você tem muita coisa legal, coisas antigas aqui. 1069 00:52:16,394 --> 00:52:18,918 - Eu coleciono coisas de os anos 40 e 50. 1070 00:52:18,961 --> 00:52:20,267 - Você é um velho pessoa moldada. 1071 00:52:20,311 --> 00:52:21,138 Eu vejo isso. 1072 00:52:21,181 --> 00:52:21,964 Muito legal. 1073 00:52:22,008 --> 00:52:22,835 Assim como eu. 1074 00:52:26,534 --> 00:52:29,668 A vida fazia sentido antigamente. 1075 00:52:30,973 --> 00:52:32,279 Pegue um homem na minha posição. 1076 00:52:32,323 --> 00:52:33,411 Ele nunca iria a julgamento. 1077 00:52:34,716 --> 00:52:38,024 Homens como eu pagamos pelo nosso respeito, certo? 1078 00:52:39,765 --> 00:52:40,722 E nós conseguimos. 1079 00:52:42,811 --> 00:52:44,683 - Os bons e velhos tempos. 1080 00:52:44,726 --> 00:52:47,468 - Você pensa o que você queria, mas havia paz. 1081 00:52:47,512 --> 00:52:49,992 Houve silêncio quando pessoas como eu comandavam as coisas. 1082 00:52:50,036 --> 00:52:53,170 Mulheres e crianças como você, você estava seguro nas ruas. 1083 00:52:53,213 --> 00:52:54,127 Você sabe por quê? 1084 00:52:54,171 --> 00:52:55,650 Fizemos negócios. 1085 00:52:55,694 --> 00:52:56,782 Você poderia baixar seus preços 1086 00:52:56,825 --> 00:52:59,045 e expulse seu competição aqui. 1087 00:52:59,088 --> 00:53:01,352 Eu mataria os caras que ficou no meu caminho. 1088 00:53:01,395 --> 00:53:02,483 - Você admite isso? 1089 00:53:02,527 --> 00:53:05,225 - No seu mundo as pessoas vão à falência. 1090 00:53:05,269 --> 00:53:06,487 No meu eles vão dormir. 1091 00:53:07,401 --> 00:53:08,576 - Ok, então esse é o seu mundo. 1092 00:53:09,751 --> 00:53:11,536 Por que eu tive que conseguir misturado nisso? 1093 00:53:11,579 --> 00:53:13,886 - É isso que estou tentando para transmitir a você. 1094 00:53:14,930 --> 00:53:16,193 Você acha que eu gosto disso? 1095 00:53:18,847 --> 00:53:20,893 Você honestamente acredita que eu gosto de colocar o braço 1096 00:53:20,936 --> 00:53:22,590 em uma senhora simpática com um garotinho? 1097 00:53:23,548 --> 00:53:25,680 - Então por que você está fazendo isso? 1098 00:53:25,724 --> 00:53:26,899 - Eu não tenho escolha. 1099 00:53:26,942 --> 00:53:28,640 Eu tenho um governo aqui, eles me perseguem. 1100 00:53:28,683 --> 00:53:31,556 Você sabe que tem Colombianos e jamaicanos 1101 00:53:31,599 --> 00:53:32,905 e há mais pessoas inocentes 1102 00:53:32,948 --> 00:53:34,820 lá embaixo no rua agora. 1103 00:53:34,863 --> 00:53:35,951 Você acha que alguém dá a mínima para isso? 1104 00:53:35,995 --> 00:53:37,301 Desculpe minha linguagem, ok. 1105 00:53:37,344 --> 00:53:38,911 Eles gastam milhões. 1106 00:53:38,954 --> 00:53:43,002 Milhões de dólares dos contribuintes tentando crucificar aqui. 1107 00:53:43,045 --> 00:53:44,395 Enferrujado Pirone. 1108 00:53:44,438 --> 00:53:45,439 E eles me escrevem além disso 1109 00:53:45,483 --> 00:53:46,614 como se eu fosse uma espécie de roda. 1110 00:53:46,658 --> 00:53:47,572 Eu sou um nada. 1111 00:53:47,615 --> 00:53:48,268 Você entende? 1112 00:53:48,312 --> 00:53:49,095 Eu sou um nada. 1113 00:53:49,138 --> 00:53:50,270 Eu sou o chefe de nenhum chefe. 1114 00:53:50,314 --> 00:53:52,316 Você sabe que não estou dizendo Eu sou um anjo, 1115 00:53:52,359 --> 00:53:54,361 mas eu nunca machuquei ninguém não veio me machucar primeiro. 1116 00:53:54,405 --> 00:53:55,667 - Você vai me matar. 1117 00:53:55,710 --> 00:53:57,843 - Certo porque você poderia me machuque amanhã, querido, 1118 00:53:57,886 --> 00:53:59,061 mas você está comigo agora. 1119 00:54:01,760 --> 00:54:04,415 E nós vamos fazer o certo um pelo outro. 1120 00:54:04,458 --> 00:54:04,893 Agora, o que é isso? 1121 00:54:06,199 --> 00:54:08,375 Você não acha que eu vejo você é uma mulher adorável? 1122 00:54:10,116 --> 00:54:11,160 Eu sinto por você. 1123 00:54:12,292 --> 00:54:13,772 Eu sei que você está indo muito bem 1124 00:54:13,815 --> 00:54:16,644 e de repente você está está fazendo negócios comigo, certo. 1125 00:54:16,688 --> 00:54:18,472 Você precisa de Rusty Pirone em sua vida. 1126 00:54:18,516 --> 00:54:19,604 - E ele precisa de mim. 1127 00:54:19,647 --> 00:54:21,170 - Certo, mas você não tenho a vantagem 1128 00:54:22,476 --> 00:54:23,869 porque eles poderiam me colocar menos de 10 toneladas de concreto 1129 00:54:23,912 --> 00:54:25,523 e eu entrarei em contato. 1130 00:54:25,566 --> 00:54:28,830 Eu mato você, seu garoto, ou seu pai, o que você faz comigo? 1131 00:54:28,874 --> 00:54:29,701 Nada. 1132 00:54:30,919 --> 00:54:31,833 Eu tenho o poder aqui. 1133 00:54:31,877 --> 00:54:33,182 Você entende isso? 1134 00:54:34,575 --> 00:54:35,620 - Eu faço. 1135 00:54:35,663 --> 00:54:37,099 - Você é um desesperado assim como eu. 1136 00:54:37,143 --> 00:54:40,189 Então esqueça essas mamãe olha aqui. 1137 00:54:40,233 --> 00:54:41,321 Eles não vão ajudar. 1138 00:54:41,365 --> 00:54:42,801 Você sabe qualquer que seja o seu pai te disse, 1139 00:54:42,844 --> 00:54:46,761 sua mãe lhe contou, o padres, os professores esquecem 1140 00:54:48,023 --> 00:54:49,982 porque o único cara que você realmente preciso me preocupar 1141 00:54:50,025 --> 00:54:53,942 agora Valerie sou eu. 1142 00:54:58,338 --> 00:54:59,470 - Eu farei o que você quiser. 1143 00:54:59,513 --> 00:55:00,949 - Bom. 1144 00:55:00,993 --> 00:55:01,994 Você é uma garota inteligente. 1145 00:55:04,997 --> 00:55:07,391 [música suave] 1146 00:55:12,787 --> 00:55:16,051 Oh, você gosta de velho roupas da moda também. 1147 00:55:18,576 --> 00:55:20,404 - Vendo roupas antigas. 1148 00:55:20,447 --> 00:55:22,493 - Bem, isso é ótimo. 1149 00:55:22,536 --> 00:55:24,190 Isto me lembra o estrelas de cinema, certo. 1150 00:55:24,233 --> 00:55:25,104 década de 1940. 1151 00:55:26,410 --> 00:55:28,368 Sim, algumas mulheres elegantes naqueles dias. 1152 00:55:30,065 --> 00:55:32,154 Não como as vadias que nós comecei a correr hoje. 1153 00:55:32,198 --> 00:55:32,981 Venha aqui. 1154 00:55:33,025 --> 00:55:34,505 Coloque isso para mim. 1155 00:55:35,549 --> 00:55:38,204 [música suave] 1156 00:55:38,247 --> 00:55:39,161 Por favor. 1157 00:55:39,205 --> 00:55:41,599 [música suave] 1158 00:56:14,501 --> 00:56:16,982 Deveria pensar em mim como uma família. 1159 00:56:17,025 --> 00:56:19,419 [música suave] 1160 00:56:22,379 --> 00:56:24,729 É engraçado, adoro filmes antigos. 1161 00:56:24,772 --> 00:56:27,253 Você sabe que às vezes eu desejo Eu voltaria aos anos 40 1162 00:56:27,296 --> 00:56:29,386 apenas para conhecer alguém como ela. 1163 00:56:30,604 --> 00:56:31,431 Ei. 1164 00:56:33,825 --> 00:56:35,870 Isso é legal. 1165 00:56:35,914 --> 00:56:37,481 Eles vão com isso. 1166 00:56:37,524 --> 00:56:40,135 [música suave] 1167 00:57:12,429 --> 00:57:16,650 Você se parece com um daquelas estrelas de cinema. 1168 00:57:16,694 --> 00:57:17,651 - Você está no controle. 1169 00:57:19,392 --> 00:57:20,698 Você não precisa provar isso. 1170 00:57:21,786 --> 00:57:24,397 [música suave] 1171 00:57:28,532 --> 00:57:30,534 - Isso tornará isso oficial. 1172 00:57:30,577 --> 00:57:33,362 [música dramática] 1173 00:57:48,334 --> 00:57:49,335 - Certo. 1174 00:57:49,378 --> 00:57:50,771 - O que possuímos pedaço disso? 1175 00:57:50,815 --> 00:57:52,251 - Não, somos donos de tudo. 1176 00:57:57,082 --> 00:57:57,865 - Você está bem? 1177 00:57:57,909 --> 00:57:58,736 - Você está brincando? 1178 00:58:00,346 --> 00:58:01,782 Eu sou o cara que cai em um esgoto 1179 00:58:01,826 --> 00:58:03,480 sai com o seu calças pressionadas. 1180 00:58:10,704 --> 00:58:12,227 Ei, me dê isso. 1181 00:58:15,883 --> 00:58:16,144 Sim. 1182 00:58:17,711 --> 00:58:21,759 Não há nada no mundo como um pedaço de bunda elegante. 1183 00:58:28,156 --> 00:58:30,724 [música suave] 1184 00:59:06,586 --> 00:59:08,980 - Às vezes devemos usar meios extraordinários 1185 00:59:09,023 --> 00:59:12,026 prender e condenar um criminoso perigoso. 1186 00:59:14,289 --> 00:59:18,163 Às vezes devemos usar o elementos malignos da nossa sociedade 1187 00:59:19,468 --> 00:59:20,731 em nossa batalha contra o mal 1188 00:59:20,774 --> 00:59:22,471 que ameaça nos dominar. 1189 00:59:27,041 --> 00:59:29,174 Sim, senhoras e senhores, 1190 00:59:29,217 --> 00:59:31,698 usamos bandidos para pegar um bandido, 1191 00:59:33,178 --> 00:59:34,875 mas apenas porque a lei cidadãos cumpridores 1192 00:59:34,919 --> 00:59:37,574 não associe com criminosos como Rusty Pirone. 1193 00:59:39,053 --> 00:59:41,665 Sim, oferecemos certos incentivos para Hughie Bonner, 1194 00:59:43,014 --> 00:59:46,017 mas senhoras e senhores, você viu a profundidade 1195 00:59:46,060 --> 00:59:47,584 de seu ódio por Rusty Pirone. 1196 00:59:49,629 --> 00:59:52,632 Você ouviu John Verona, Sr. Tio de Pirone 1197 00:59:52,676 --> 00:59:53,590 e associado do armário. 1198 00:59:55,156 --> 00:59:58,812 Você o ouviu testemunhar sobre o crimes bestiais que eles planejaram 1199 00:59:58,856 --> 01:00:00,205 e comprometidos juntos. 1200 01:00:02,294 --> 01:00:05,166 John Verona pediu e não recebeu nada de nós. 1201 01:00:06,515 --> 01:00:09,214 Ele é um homem que simplesmente deseja purificar sua alma. 1202 01:00:09,257 --> 01:00:12,826 Para restaurar sua honra e a honra de sua família. 1203 01:00:30,322 --> 01:00:33,673 - Acho que deveríamos comece com uma votação rápida. 1204 01:00:35,632 --> 01:00:36,328 - Eu amo isso. 1205 01:00:36,371 --> 01:00:37,938 Ele o tinha bem aqui. 1206 01:00:37,982 --> 01:00:40,201 - Eu estava esperando por aquele velho amplo para se levantar e saudar. 1207 01:00:40,245 --> 01:00:42,116 - Isso foi um conhecimento superficial de aplausos que ouvi 1208 01:00:42,160 --> 01:00:43,161 no final do seu resumo? 1209 01:00:43,204 --> 01:00:44,466 - Deve ter sido minha mãe. 1210 01:00:44,510 --> 01:00:47,644 - eu não pude acreditar A linha de perseguição de Greco. 1211 01:00:47,687 --> 01:00:49,210 Ninguém vai acreditar nessa porcaria. 1212 01:00:56,391 --> 01:00:58,829 - Parece que vamos volte para casa esta noite, mano. 1213 01:01:24,898 --> 01:01:28,641 - Poderíamos ter ido do outro lado da rua. 1214 01:01:28,685 --> 01:01:30,425 - Poderíamos ter ido à lua. 1215 01:01:38,782 --> 01:01:43,743 - Olha Sra. Alston, é 11 a favor e um contra. 1216 01:01:43,787 --> 01:01:47,007 Você não tem nenhum respeito pelas nossas opiniões? 1217 01:01:47,965 --> 01:01:49,444 - Não é uma questão de respeito. 1218 01:01:49,488 --> 01:01:52,056 Eu simplesmente não acho que eles provaram seu caso. 1219 01:01:52,099 --> 01:01:53,318 - O que? 1220 01:01:53,361 --> 01:01:55,712 - Você continua dizendo isso uma e outra vez. 1221 01:01:55,755 --> 01:01:56,887 O que você quer? 1222 01:01:56,930 --> 01:01:58,018 Deus desça e diga você ele é culpado. 1223 01:01:58,062 --> 01:01:59,628 - Não a intimide, Raphael. 1224 01:01:59,672 --> 01:02:02,196 - Bem, pelo amor de Deus, depois todos os testemunhos que ouvimos. 1225 01:02:02,240 --> 01:02:04,590 - Até o tio dele pensa ele é um assassino. 1226 01:02:04,633 --> 01:02:07,549 - Você disse que tem um verdadeiro problema com as evidências, 1227 01:02:07,593 --> 01:02:10,509 mas é nisso que você entra todas as provações desta natureza. 1228 01:02:10,552 --> 01:02:11,640 - O que é? 1229 01:02:11,684 --> 01:02:13,425 Fotografias de Pirone com alguns homens. 1230 01:02:13,468 --> 01:02:15,514 - Cada um dos quais acabou morto. 1231 01:02:15,557 --> 01:02:17,037 - Não significa que ele os matou. 1232 01:02:17,081 --> 01:02:18,865 Nem as fitas de vídeo de Pirone falando 1233 01:02:18,909 --> 01:02:20,388 para esses chamados assassinos. 1234 01:02:20,432 --> 01:02:21,738 - Não há nada assim ligou sobre eles. 1235 01:02:21,781 --> 01:02:24,828 Estão todos condenados assassinos, Sra. Alston. 1236 01:02:24,871 --> 01:02:26,481 - Quantas vezes eu tem que te contar? 1237 01:02:26,525 --> 01:02:28,745 Meu nome não é Sra. Alston. 1238 01:02:30,877 --> 01:02:32,487 - Ei, você quer uma bebida, Tommy? 1239 01:02:35,273 --> 01:02:36,578 Vá com Benny atrás. 1240 01:02:39,756 --> 01:02:40,495 - Não. 1241 01:02:41,758 --> 01:02:43,498 Eu gosto de um pouco de piano música quando bebo. 1242 01:02:44,804 --> 01:02:48,547 Não é um bando de velhos clicando em bolas de bocha. 1243 01:02:49,766 --> 01:02:52,899 [telefone tocando] 1244 01:02:52,943 --> 01:02:53,770 Ah, sim. 1245 01:02:55,989 --> 01:02:58,687 [telefone tocando] 1246 01:03:02,126 --> 01:03:02,953 Olá. 1247 01:03:07,218 --> 01:03:08,045 Onde? 1248 01:03:11,570 --> 01:03:12,397 OK. 1249 01:03:17,141 --> 01:03:21,145 Seu júri verificou um hotel para passar a noite. 1250 01:03:21,188 --> 01:03:23,190 - Por que eles não podem fazer inventaram a porra da cabeça deles? 1251 01:03:23,234 --> 01:03:26,498 - Quanto mais tempo eles passam, melhor para você. 1252 01:03:29,631 --> 01:03:32,591 Eles provavelmente vão tentar usar destrua sua namorada, Rusty. 1253 01:03:32,634 --> 01:03:33,810 - Acho que eles poderiam esquecer isso 1254 01:03:35,246 --> 01:03:38,205 porque minha senhora vai defenda-me até o fim. 1255 01:03:42,993 --> 01:03:44,342 - Você não entende, Paulo. 1256 01:03:44,385 --> 01:03:46,344 - Olha, eu marchei por um milhão de causas diferentes 1257 01:03:46,387 --> 01:03:48,694 e eu acredito no réu direitos constitucionais, 1258 01:03:48,737 --> 01:03:49,869 mas neste caso eu realmente sinto 1259 01:03:49,913 --> 01:03:51,958 que Pirone conseguiu um julgamento justo. 1260 01:03:57,398 --> 01:03:58,225 - Paulo. 1261 01:03:59,748 --> 01:04:02,316 não posso votar condenar este homem. 1262 01:04:05,885 --> 01:04:07,844 - Ok Valerie, eu respeito sua posição. 1263 01:04:10,020 --> 01:04:10,847 Na verdade. 1264 01:04:12,283 --> 01:04:14,372 Você está começando a me fazer sentir 1265 01:04:14,415 --> 01:04:17,070 como se eu estivesse comprometendo meus princípios. 1266 01:04:43,401 --> 01:04:45,490 - [Jurado] Isso não é uma questão constitucional. 1267 01:04:45,533 --> 01:04:46,970 - É sim. 1268 01:04:47,013 --> 01:04:50,147 O homem está sendo julgado a base de sua reputação, 1269 01:04:50,190 --> 01:04:52,192 sua notoriedade, sua condenações anteriores. 1270 01:04:52,236 --> 01:04:53,933 Tudo menos as evidências. 1271 01:04:53,977 --> 01:04:54,891 - Simplesmente não é verdade. 1272 01:04:54,934 --> 01:04:56,066 Há toneladas de evidências. 1273 01:04:56,109 --> 01:04:56,849 - Tudo contaminado. 1274 01:04:56,893 --> 01:04:58,198 - Como você pode dizer isso? 1275 01:04:58,242 --> 01:05:00,026 - Porque se eles tivessem qualquer um de nós em julgamento, 1276 01:05:00,070 --> 01:05:01,549 eles não seriam capazes use o boato. 1277 01:05:01,593 --> 01:05:02,768 Eles não seriam capazes de usar 1278 01:05:02,811 --> 01:05:05,118 o constitucional obteve vigilância. 1279 01:05:05,162 --> 01:05:07,816 - Não foi obtido inconstitucionalmente. 1280 01:05:07,860 --> 01:05:09,862 - Posso dizer uma coisa? 1281 01:05:09,906 --> 01:05:11,646 Pessoas como Rusty Pirone não estavam por perto 1282 01:05:11,690 --> 01:05:13,126 quando a constituição foi escrito. 1283 01:05:13,170 --> 01:05:13,997 - Isso é irrelevante. 1284 01:05:14,040 --> 01:05:14,693 - Você o deixaria falar? 1285 01:05:14,736 --> 01:05:15,824 - Deixe-me terminar. 1286 01:05:15,868 --> 01:05:17,304 Este é um homem que tem tanto poder 1287 01:05:17,348 --> 01:05:19,045 como o governo em alguns aspectos. 1288 01:05:19,089 --> 01:05:20,438 Ele tem milhões de dólares. 1289 01:05:20,481 --> 01:05:22,048 Ele tem fontes de informação. 1290 01:05:22,092 --> 01:05:23,615 - Isso não significa que nós deveria negá-lo 1291 01:05:23,658 --> 01:05:25,182 seus direitos constitucionais. 1292 01:05:25,225 --> 01:05:25,704 - Eu tenho que concordar com isso. 1293 01:05:25,747 --> 01:05:26,531 - Ah, ótimo. 1294 01:05:26,574 --> 01:05:28,011 Então agora você está do lado dela? 1295 01:05:28,054 --> 01:05:29,316 - Acontece que eu gosto essa parte do acordo dela. 1296 01:05:29,360 --> 01:05:30,578 - Sim, eu sei que parte dela você gosta. 1297 01:05:30,622 --> 01:05:32,667 - Você sabe, isso é completamente fora de linha. 1298 01:05:32,711 --> 01:05:34,756 - Ei, pessoal. 1299 01:05:34,800 --> 01:05:37,063 Você quer entrar em um concurso de mijar 1300 01:05:37,107 --> 01:05:39,936 ou você quer resolver isso? 1301 01:05:43,113 --> 01:05:44,288 - [Jane] Paulo. 1302 01:05:44,331 --> 01:05:45,028 - Você sabe que aquele cara tem esteve no meu caso 1303 01:05:45,071 --> 01:05:46,377 desde o dia em que começamos. 1304 01:05:46,420 --> 01:05:47,813 - [Albert] Deixe-me pegar isso mesmo, Valerie. 1305 01:05:47,856 --> 01:05:51,034 Você está convencido de que Pirone é culpado, certo? 1306 01:05:53,645 --> 01:05:54,776 - Não, na verdade não estou. 1307 01:05:54,820 --> 01:05:56,082 - Você não está? 1308 01:05:58,084 --> 01:05:59,694 - Ele poderia ter sido enganado. 1309 01:05:59,738 --> 01:06:02,654 As pessoas neste país têm já foi acusado injustamente antes. 1310 01:06:02,697 --> 01:06:03,742 Não foi, Albert? 1311 01:06:05,091 --> 01:06:05,962 - Isso é verdade. 1312 01:06:07,441 --> 01:06:10,488 - Escute, eu não me importo sobre Rusty Pirone. 1313 01:06:10,531 --> 01:06:12,185 Eu me importo comigo mesmo. 1314 01:06:12,229 --> 01:06:14,753 E se o governo consegue uma vingança contra mim 1315 01:06:14,796 --> 01:06:16,407 ou qualquer um de nós? 1316 01:06:16,450 --> 01:06:18,061 Será que algum outro júri permitir seu uso 1317 01:06:18,104 --> 01:06:19,236 de provas forjadas? 1318 01:06:19,279 --> 01:06:21,020 Eles permitirão que Graham para nos crucificar? 1319 01:06:21,064 --> 01:06:22,456 - Essa é a peça mais flagrante 1320 01:06:22,500 --> 01:06:23,762 de sofisma que já ouvi. 1321 01:06:23,805 --> 01:06:25,503 - Não há necessidade seja pessoal. 1322 01:06:25,546 --> 01:06:27,635 - [Homem] Este constitucional coisa é uma pista falsa. 1323 01:06:27,679 --> 01:06:28,897 - [Jurado] Rusty Pirone é um cachorro louco. 1324 01:06:28,941 --> 01:06:30,464 Ele não tem direitos. 1325 01:06:30,508 --> 01:06:32,466 - Não podemos nos deixar levar nesse tipo de pensamento. 1326 01:06:32,510 --> 01:06:33,772 - Vamos, pessoal. 1327 01:06:33,815 --> 01:06:35,556 Isso não tem nada a ver com a Constituição, 1328 01:06:35,600 --> 01:06:37,515 que nenhum de nós sabe qualquer coisa de qualquer maneira. 1329 01:06:37,558 --> 01:06:39,386 - Fale por si mesmo, Elliot. 1330 01:06:39,430 --> 01:06:42,737 - Por favor, Paul, eu acho isso é mais básico. 1331 01:06:42,781 --> 01:06:46,132 Você acha Pirone atraente, não é? 1332 01:06:46,176 --> 01:06:48,613 - [Mulher] Ah não, isso não. 1333 01:06:48,656 --> 01:06:49,440 - Isso é ótimo. 1334 01:06:49,483 --> 01:06:50,267 Simplesmente ótimo. 1335 01:06:50,310 --> 01:06:51,137 - Não, não, não, não, não. 1336 01:06:51,181 --> 01:06:52,965 Todo aquele poder bruto e maligno. 1337 01:06:53,009 --> 01:06:53,879 Aposto que você gosta disso. 1338 01:06:53,922 --> 01:06:55,054 Aposto que isso realmente te excita. 1339 01:06:55,098 --> 01:06:55,924 - Você é um bastardo doente. 1340 01:06:55,968 --> 01:06:57,274 Você sabe disso? 1341 01:06:57,317 --> 01:06:58,927 Isso é nojento e eu estou não vou tolerar isso. 1342 01:06:58,971 --> 01:07:02,105 - Por que você acha que eles permitiram tantas mulheres neste júri? 1343 01:07:02,148 --> 01:07:03,715 Porque eles conhecem Pirone tenho isso barato, 1344 01:07:03,758 --> 01:07:06,587 apelo sexual vulgar que as mulheres vão. 1345 01:07:06,631 --> 01:07:09,373 - Parece mais provável que você iria para isso. 1346 01:07:09,416 --> 01:07:11,375 - Errado, querido. 1347 01:07:11,418 --> 01:07:13,159 Eu tenho um gosto melhor. 1348 01:07:13,203 --> 01:07:15,857 - Cara, agora você está todo saindo pela tangente aqui. 1349 01:07:15,901 --> 01:07:16,945 - E você não está? 1350 01:07:16,989 --> 01:07:18,121 Você começou tudo isso 1351 01:07:18,164 --> 01:07:19,644 com seu estúpido acusações contra mim. 1352 01:07:19,687 --> 01:07:22,081 - Não me chame de estúpido, amigo. 1353 01:07:22,125 --> 01:07:24,040 - [Paul] Pegue seu dedo da minha cara. 1354 01:07:24,083 --> 01:07:28,087 - [Duffy] Vamos de volta ao básico. 1355 01:07:28,131 --> 01:07:30,829 Sra. Alston se recusa a lidar com os fatos. 1356 01:07:30,872 --> 01:07:31,917 - [Paulo] Com licença, mas o ponto dela 1357 01:07:31,960 --> 01:07:33,571 é que eles não são fatos. 1358 01:07:33,614 --> 01:07:37,444 - [Jane] E pela 99ª vez, o nome dela não é Sra. Alston. 1359 01:07:38,924 --> 01:07:40,752 - Mas dificilmente gostamos no segundo dia, meritíssimo. 1360 01:07:40,795 --> 01:07:42,580 Puxar o plugue seria ser prematuro. 1361 01:07:44,495 --> 01:07:46,758 Você não poderia pelo menos dar-lhe uma acusação de Murphy? 1362 01:07:46,801 --> 01:07:48,455 Mande-o de volta. 1363 01:07:48,499 --> 01:07:52,024 - Na maioria dos casos eu faria mas isso é diferente. 1364 01:07:52,068 --> 01:07:55,897 Eu falei com os quatro eu mesmo os jurados. 1365 01:07:57,943 --> 01:07:59,684 - São quatro para absolvição? 1366 01:07:59,727 --> 01:08:02,121 - A deliberação parece seguimos por uma estrada secundária 1367 01:08:02,165 --> 01:08:03,818 de má conduta governamental. 1368 01:08:06,430 --> 01:08:08,040 - Má conduta? 1369 01:08:08,084 --> 01:08:10,956 - Quero parabenizá-lo, sua honra, 1370 01:08:10,999 --> 01:08:13,611 pela sua justiça e imparcialidade tratamento deste julgamento. 1371 01:08:15,874 --> 01:08:16,701 - Todos se levantam. 1372 01:08:27,451 --> 01:08:28,278 Esteja sentado. 1373 01:08:36,590 --> 01:08:40,377 - Eu entendo que você tem trabalhou duro e por muito tempo 1374 01:08:41,465 --> 01:08:44,511 e não foram capazes de chegar a um veredicto. 1375 01:08:44,555 --> 01:08:46,296 Agradeço seus esforços, 1376 01:08:47,514 --> 01:08:50,300 mas lamento que o tenham feito. não dar frutos. 1377 01:08:52,780 --> 01:08:54,869 O júri está dispensado. 1378 01:09:12,496 --> 01:09:14,019 - Tivemos um caso forte. 1379 01:09:14,062 --> 01:09:15,368 Uma apresentação forte. 1380 01:09:15,412 --> 01:09:16,761 O júri se desviou. 1381 01:09:16,804 --> 01:09:18,197 Isso acontece. 1382 01:09:18,241 --> 01:09:19,155 - Vamos tentar outra vez. 1383 01:09:20,591 --> 01:09:22,810 - Só que dessa vez o giro o júri se permitiu 1384 01:09:22,854 --> 01:09:24,899 ser enganado por isso coisa constitucional 1385 01:09:24,943 --> 01:09:26,684 e não deveria acontecer novamente. 1386 01:09:26,727 --> 01:09:28,120 - Boa noite, pessoal. 1387 01:09:28,164 --> 01:09:29,034 Com licença. 1388 01:09:29,077 --> 01:09:29,861 - O que é isso? 1389 01:09:29,904 --> 01:09:30,731 - Champanhe. 1390 01:09:31,689 --> 01:09:33,256 Cumprimentos do Sr. Pirone. 1391 01:09:34,170 --> 01:09:34,996 Ele está atrás. 1392 01:09:35,040 --> 01:09:36,215 - Picadinho. 1393 01:09:36,259 --> 01:09:38,304 Ele não vai beber champanhe na minha cara. 1394 01:09:38,348 --> 01:09:39,175 - Dan. 1395 01:09:39,218 --> 01:09:40,045 Dan. 1396 01:09:41,046 --> 01:09:43,048 Dan, o que você está fazendo? 1397 01:09:44,615 --> 01:09:45,616 Dan, por favor. 1398 01:09:52,057 --> 01:09:53,232 - Não tão baixo, idiota. 1399 01:09:56,235 --> 01:09:58,063 - Você sabe que este é o tipo de movimento de classe 1400 01:09:58,106 --> 01:09:59,543 Eu deveria ter esperado de você. 1401 01:09:59,586 --> 01:10:01,284 - Este é o meu baseado, Pirone. 1402 01:10:01,327 --> 01:10:02,459 Você quer comemorar, você vai para um 1403 01:10:02,502 --> 01:10:04,200 dos seus malditos buracos de rato. 1404 01:10:04,243 --> 01:10:06,114 - Sim, você vai me expulsar? 1405 01:10:06,158 --> 01:10:07,507 - Não tenho medo de você, Pirone. 1406 01:10:07,551 --> 01:10:09,117 Eu cresci com uma escória como você. 1407 01:10:09,161 --> 01:10:11,337 - Não, não, você cresceu comigo, você não teria crescido. 1408 01:10:11,381 --> 01:10:12,295 - Rusty, recue. 1409 01:10:12,338 --> 01:10:12,904 Quem se importa? 1410 01:10:12,947 --> 01:10:14,035 Ele não significa nada. 1411 01:10:14,079 --> 01:10:16,037 - Ainda não terminei com você, Pirone. 1412 01:10:16,081 --> 01:10:17,648 Eu vou te afastar. 1413 01:10:17,691 --> 01:10:20,041 Mesmo quando você estiver morto eu vou venha e cuspa em seu túmulo. 1414 01:10:20,085 --> 01:10:20,868 - Cuspa em mim agora. 1415 01:10:20,912 --> 01:10:22,261 - Ei chefe. 1416 01:10:22,305 --> 01:10:23,262 - Relaxar. 1417 01:10:23,306 --> 01:10:24,263 Tire-o daqui. 1418 01:10:24,307 --> 01:10:25,133 - Vamos, cuspa. 1419 01:10:25,177 --> 01:10:25,960 - Tire-o daqui. 1420 01:10:26,004 --> 01:10:26,831 - Saliva. 1421 01:10:29,007 --> 01:10:30,226 - Eu vou te prender. 1422 01:10:35,143 --> 01:10:37,407 - Graças a Deus pelo constituição, hein. 1423 01:10:37,450 --> 01:10:39,713 Proteja-me de oportunistas como você. 1424 01:10:39,757 --> 01:10:42,107 Proteja todos nós de oportunistas como você. 1425 01:10:42,150 --> 01:10:44,283 - [Mulher] Diga a ele, Rusty. 1426 01:10:45,371 --> 01:10:50,376 [música suave] [telefone tocando] 1427 01:11:04,172 --> 01:11:07,263 - [Tommy] Estou orgulhoso de você, Valéria. 1428 01:11:07,306 --> 01:11:08,438 - Obrigado por nada. 1429 01:11:11,528 --> 01:11:13,443 Estou livre agora, certo? 1430 01:11:13,486 --> 01:11:15,619 - [Tommy] Livre como um pássaro. 1431 01:11:15,662 --> 01:11:19,100 - E eu nunca preciso ver algum de vocês novamente? 1432 01:11:19,144 --> 01:11:20,798 - Estamos fora do seu vida para sempre. 1433 01:11:23,801 --> 01:11:25,106 - Ah. 1434 01:11:25,150 --> 01:11:26,325 Cuidado, mãe. 1435 01:11:29,328 --> 01:11:29,937 Sim. 1436 01:11:29,981 --> 01:11:31,243 Sim, veja. 1437 01:11:31,287 --> 01:11:34,290 Eu jogo todos os dias, então meu o jogo ficou melhor. 1438 01:11:35,247 --> 01:11:37,336 - É por isso que quero que você fique. 1439 01:11:37,380 --> 01:11:38,642 - [Robbie] Ah, belo tiro. 1440 01:11:38,685 --> 01:11:40,948 - Você vai bater mergulhando nas férias de primavera. 1441 01:11:42,298 --> 01:11:43,821 - Vamos mudar para cá de vez, mãe? 1442 01:11:44,778 --> 01:11:46,302 - [Valerie] Você gostaria? 1443 01:11:46,345 --> 01:11:47,303 - Sinto falta dos meus amigos. 1444 01:11:48,608 --> 01:11:49,435 - Você fará novos. 1445 01:11:49,479 --> 01:11:50,958 Você já fez isso. 1446 01:11:51,002 --> 01:11:53,004 - Mãe, você está bem? 1447 01:11:55,572 --> 01:11:56,399 - Estou bem. 1448 01:11:58,966 --> 01:12:00,011 Eu não poderia estar melhor. 1449 01:12:01,665 --> 01:12:03,101 Está tudo bem. 1450 01:12:09,716 --> 01:12:12,328 [música suave] 1451 01:12:17,681 --> 01:12:20,684 - Não diga que nunca não te deu nada. 1452 01:12:21,859 --> 01:12:24,296 - Eu pensei que tinha acabado com vocês. 1453 01:12:24,340 --> 01:12:25,906 - Considere isso como uma visita domiciliar. 1454 01:12:31,259 --> 01:12:32,348 Eu sei que você entendeu. 1455 01:12:33,436 --> 01:12:37,048 Aquele vazio, sem esperança, sensação de mal estar 1456 01:12:40,094 --> 01:12:42,532 e ninguém no mundo você pode conversar sobre isso. 1457 01:12:48,102 --> 01:12:48,929 Exceto eu. 1458 01:12:52,585 --> 01:12:55,196 [música suave] 1459 01:13:17,175 --> 01:13:18,002 - O quê? 1460 01:13:19,395 --> 01:13:21,788 - Você esteve pensando sobre ir para Graham? 1461 01:13:22,833 --> 01:13:24,704 - Você espera que eu te conte? 1462 01:13:24,748 --> 01:13:25,575 - Não faça isso. 1463 01:13:27,446 --> 01:13:29,492 A confissão não será bom para sua alma. 1464 01:13:30,710 --> 01:13:32,756 De qualquer forma, você não tem nada ter vergonha. 1465 01:13:34,714 --> 01:13:36,455 - Você não acha? 1466 01:13:37,891 --> 01:13:39,589 Eu deixei um assassino ir. 1467 01:13:39,632 --> 01:13:41,591 - Você salvou a vida do seu filho. 1468 01:13:43,636 --> 01:13:45,290 Ninguém poderia culpar você por isso. 1469 01:13:47,597 --> 01:13:48,815 - Quando ele mata de novo? 1470 01:13:48,859 --> 01:13:50,991 - Não será ninguém você teria para jantar. 1471 01:13:57,520 --> 01:13:58,390 Olhar. 1472 01:14:00,479 --> 01:14:03,656 Rusty Pirone está correndo para o cemitério. 1473 01:14:05,223 --> 01:14:09,923 Tudo que você fez foi dar a ele um pouco hora de recuperar o fôlego. 1474 01:14:09,967 --> 01:14:10,837 Você fez o que queria. 1475 01:14:10,881 --> 01:14:12,360 Agora você vai embora. 1476 01:14:13,710 --> 01:14:15,276 - Não é tão fácil. 1477 01:14:15,320 --> 01:14:17,453 Algo aconteceu com eu naquela sala do júri. 1478 01:14:19,411 --> 01:14:21,239 Eu menti para as pessoas. 1479 01:14:21,282 --> 01:14:22,196 Eu os usei. 1480 01:14:23,197 --> 01:14:24,460 Jogou com sua fraqueza. 1481 01:14:25,373 --> 01:14:26,505 Flertei quando precisei. 1482 01:14:26,549 --> 01:14:27,419 Interpretou o mártir. 1483 01:14:27,463 --> 01:14:28,638 A pequena mulher fraca. 1484 01:14:28,681 --> 01:14:29,682 - Acabou. 1485 01:14:32,032 --> 01:14:34,339 Tudo voltou ao normal. 1486 01:14:34,382 --> 01:14:35,296 - Não, não é. 1487 01:14:37,081 --> 01:14:39,692 Você me mostrou uma parte eu mesmo nunca soube que existia. 1488 01:14:41,825 --> 01:14:43,000 Eu nunca mais serei o mesmo. 1489 01:14:44,088 --> 01:14:45,219 Você me mudou, Vesey. 1490 01:14:49,746 --> 01:14:51,399 - Foi uma pergunta do devido processo 1491 01:14:51,443 --> 01:14:53,271 e direitos constitucionais. 1492 01:14:53,314 --> 01:14:56,187 Valerie Alston realmente colocou isso em perspectiva para mim. 1493 01:14:56,230 --> 01:14:59,538 - Você deveria ter visto o caminho eles pularam em Valerie Alston. 1494 01:14:59,582 --> 01:15:01,540 Eles simplesmente não iriam permitir que uma mulher 1495 01:15:01,584 --> 01:15:03,237 para expressar uma opinião divergente. 1496 01:15:05,762 --> 01:15:10,636 - Aquela mulher é 100% culpada. 1497 01:15:10,680 --> 01:15:14,510 Ela é típica do que está acontecendo neste país hoje. 1498 01:15:17,208 --> 01:15:18,252 - Valerie Alston. 1499 01:15:18,296 --> 01:15:19,123 Valéria Alston. 1500 01:15:19,166 --> 01:15:20,907 Cadete espacial. 1501 01:15:20,951 --> 01:15:22,735 Mas ela assumiu a sala do júri. 1502 01:15:22,779 --> 01:15:24,998 - No início, ela era a única resistência. 1503 01:15:25,042 --> 01:15:25,912 - Sim, o que significa que ela veio no chão 1504 01:15:25,956 --> 01:15:27,044 com sua decisão tomada. 1505 01:15:27,087 --> 01:15:29,481 Nós pensamos que a tínhamos no bolso. 1506 01:15:29,525 --> 01:15:30,613 - Você acha que ela teve um agenda oculta? 1507 01:15:30,656 --> 01:15:32,136 - Você verificou o histórico dela. 1508 01:15:32,179 --> 01:15:34,660 Qualquer histórico criminal, máfia conexões, política radical? 1509 01:15:34,704 --> 01:15:36,270 - [Homem] Ela é uma querida como sigma chi. 1510 01:15:36,314 --> 01:15:37,576 - Ela exibiu alguma coisa estranha 1511 01:15:37,620 --> 01:15:39,447 ou comportamento incomum durante o julgamento? 1512 01:15:39,491 --> 01:15:40,710 - Na verdade. 1513 01:15:40,753 --> 01:15:42,146 Ela mudou seu filho para a casa do pai dela 1514 01:15:42,189 --> 01:15:43,060 no país. 1515 01:15:44,540 --> 01:15:46,150 Tirou-o da escola. 1516 01:15:46,193 --> 01:15:47,804 - Como se ela estivesse com medo de alguma coisa. 1517 01:15:51,111 --> 01:15:51,895 Você pode entrar em casa? 1518 01:15:51,938 --> 01:15:52,809 - Sim chefe, não posso-- 1519 01:15:52,852 --> 01:15:54,811 - Você não pode obter um mandado de busca 1520 01:15:54,854 --> 01:15:55,986 porque uma senhora votou contra você. 1521 01:15:56,029 --> 01:15:59,032 - Sim, posso se suspeitar adulteração do júri. 1522 01:15:59,076 --> 01:16:01,644 [música alegre] 1523 01:16:18,443 --> 01:16:21,751 Jurado número quatro como eu viva e respire. 1524 01:16:21,794 --> 01:16:23,143 - Olá. 1525 01:16:23,187 --> 01:16:25,450 - Você não vai se juntar a mim, Senhorita Alston? 1526 01:16:25,493 --> 01:16:26,494 Venho de uma família numerosa. 1527 01:16:26,538 --> 01:16:27,539 Eu odeio comer sozinho. 1528 01:16:29,193 --> 01:16:30,498 - Estou com pressa. 1529 01:16:30,542 --> 01:16:31,761 - Ei. 1530 01:16:31,804 --> 01:16:33,023 Você arruinou minha carreira. 1531 01:16:33,066 --> 01:16:35,112 O mínimo que você poderia fazer é partir o pão comigo. 1532 01:16:40,596 --> 01:16:41,466 - [Valerie] Espero encontrar você 1533 01:16:41,509 --> 01:16:43,120 em ambientes mais elegantes. 1534 01:16:43,163 --> 01:16:46,689 - Essa é a novidade de acordo com a revista New York. 1535 01:16:46,732 --> 01:16:48,081 Sim. 1536 01:16:48,125 --> 01:16:50,214 Os americanos estão voltando para valores mais tradicionais. 1537 01:16:50,257 --> 01:16:51,824 Eles vão se casar mais jovens. 1538 01:16:51,868 --> 01:16:53,565 Eles preferem comida simples. 1539 01:16:53,609 --> 01:16:55,741 - Sua carreira realmente acabou? 1540 01:16:55,785 --> 01:16:57,525 - Você realmente parece se você se importa. 1541 01:17:01,442 --> 01:17:04,532 A verdade é que eu tenho um interesse pessoal 1542 01:17:04,576 --> 01:17:06,926 em pegar caras como Enferrujado Pirone. 1543 01:17:06,970 --> 01:17:07,884 - O que ele fez com você? 1544 01:17:07,927 --> 01:17:08,972 - Não foi o que ele fez. 1545 01:17:09,015 --> 01:17:11,801 É como ele representa. 1546 01:17:13,280 --> 01:17:15,587 Eu cresci com esses caras. 1547 01:17:17,458 --> 01:17:18,329 Tenha um amigo. 1548 01:17:19,983 --> 01:17:21,201 Seu pai trabalhava nas docas. 1549 01:17:22,725 --> 01:17:26,206 Eles o espancaram até a morte porque ele concorreu ao cargo de sindicato 1550 01:17:26,250 --> 01:17:28,861 e quando meu amigo tentou se vingar, sua própria família. 1551 01:17:31,429 --> 01:17:34,214 Sua própria família contou ele deixou passar. 1552 01:17:34,258 --> 01:17:35,041 Apenas deixe para lá. 1553 01:17:35,085 --> 01:17:36,216 É melhor para todos. 1554 01:17:36,260 --> 01:17:38,262 Deixe a morte do seu pai fique impune. 1555 01:17:40,046 --> 01:17:41,265 - Isso foi nos velhos tempos. 1556 01:17:41,308 --> 01:17:43,528 Eles não têm isso tipo de poder mais. 1557 01:17:43,571 --> 01:17:45,008 - É verdade. 1558 01:17:45,051 --> 01:17:46,226 Temos Rusty Pirone em fuga. 1559 01:17:46,270 --> 01:17:48,359 Ele não é o homem que costumava ser. 1560 01:17:48,402 --> 01:17:50,100 - Ele é o chefe de nenhum chefe. 1561 01:17:51,754 --> 01:17:54,104 - Sim, e isso faz ele ainda mais perigoso. 1562 01:17:54,147 --> 01:17:55,061 Ele é um rato encurralado. 1563 01:17:55,105 --> 01:17:56,367 Ele não tem nada a perder. 1564 01:17:58,543 --> 01:18:00,197 Ouça-me, Valéria. 1565 01:18:01,807 --> 01:18:03,853 Eu sei que esses caras gostam retratar-se 1566 01:18:03,896 --> 01:18:07,813 como desesperados românticos que matam apenas os seus, 1567 01:18:08,771 --> 01:18:10,337 mas eles atacam pessoas inocentes. 1568 01:18:10,381 --> 01:18:13,993 - Não tenho ilusões sobre Rusty Pirone, acredite em mim. 1569 01:18:14,037 --> 01:18:14,864 - Então por que fez? 1570 01:18:17,605 --> 01:18:18,345 Deixa para lá. 1571 01:18:19,651 --> 01:18:21,914 Você sabe que estou cansado de falando sobre esse julgamento. 1572 01:18:21,958 --> 01:18:22,915 Você quer um café? 1573 01:18:24,874 --> 01:18:25,701 - Claro. 1574 01:18:38,496 --> 01:18:41,064 [música suave] 1575 01:18:50,334 --> 01:18:53,032 - [Homem] Encontrei isso em a lata de lixo do quarto dela. 1576 01:18:53,076 --> 01:18:55,643 - Não é do feitio da senhora rasgar fotos de seu filho. 1577 01:18:57,123 --> 01:18:58,821 - Não, ela não estava rasgando seu filho. 1578 01:18:59,909 --> 01:19:01,824 Diga olá para Teddy Parnell. 1579 01:19:01,867 --> 01:19:03,477 Ele tem três antecedentes por tentativa de homicídio. 1580 01:19:03,521 --> 01:19:05,088 Agressão com arma mortal. 1581 01:19:05,131 --> 01:19:06,698 Trabalha como freelancer para Pirone. 1582 01:19:09,832 --> 01:19:12,748 [campainha tocando] 1583 01:19:26,326 --> 01:19:28,328 - Eu sei que é tarde, mas Eu preciso falar com você. 1584 01:19:28,372 --> 01:19:29,852 - Não me diga. 1585 01:19:29,895 --> 01:19:32,637 Você vem de uma grande família e você odeia dormir sozinho. 1586 01:19:32,680 --> 01:19:34,421 - Isso não é um vamos lá e você sabe disso. 1587 01:19:35,596 --> 01:19:38,512 Poderíamos lançar alguma luz sobre o assunto? 1588 01:19:38,556 --> 01:19:40,950 - Você não se lembra onde está a luz? 1589 01:19:40,993 --> 01:19:42,429 Ah, esqueci. 1590 01:19:42,473 --> 01:19:44,823 Você estava experimentando O retorno da América 1591 01:19:44,867 --> 01:19:48,087 aos valores tradicionais enquanto eles revistaram minha casa. 1592 01:19:48,131 --> 01:19:49,132 - Você conhece esse cara? 1593 01:19:50,524 --> 01:19:51,438 - Muito bem. 1594 01:19:54,528 --> 01:19:56,617 Eu tirei ele de minha vida, espero. 1595 01:19:56,661 --> 01:19:58,097 - Mas esse cara é uma vida baixa. 1596 01:19:58,141 --> 01:20:00,143 Ele cumpriu pena por agressão por tentativa de homicídio. 1597 01:20:00,186 --> 01:20:01,231 - Isso não é nada. 1598 01:20:01,274 --> 01:20:03,407 Você sabe o que é dele maior crime é? 1599 01:20:03,450 --> 01:20:05,975 Ele é uma péssima cama e então ele espera você 1600 01:20:06,018 --> 01:20:07,454 esperar por ele de pés e mãos. 1601 01:20:07,498 --> 01:20:08,760 - Onde você o conheceu? 1602 01:20:08,804 --> 01:20:10,240 - Num bar na zona oeste. 1603 01:20:11,328 --> 01:20:12,808 Você quer que eu coloque isso em fita 1604 01:20:12,851 --> 01:20:15,549 para que você possa reproduzi-lo a privacidade do seu boudoir? 1605 01:20:16,637 --> 01:20:17,638 - Você está exagerando. 1606 01:20:17,682 --> 01:20:19,162 Isso nunca aconteceu. 1607 01:20:19,205 --> 01:20:20,598 - Quer uma bebida, Sr. Graham? 1608 01:20:20,641 --> 01:20:21,991 - Vou te contar o que aconteceu. 1609 01:20:22,034 --> 01:20:22,774 Esse cara, Parnell. 1610 01:20:22,818 --> 01:20:23,906 Ele chegou até você. 1611 01:20:23,949 --> 01:20:25,124 Ele ameaçou matar você e seu filho 1612 01:20:25,168 --> 01:20:26,778 se você não votou absolver Rusty Pirone. 1613 01:20:26,822 --> 01:20:28,040 - Você é um desses homens 1614 01:20:28,084 --> 01:20:29,825 quem culpa todo mundo mais por seus fracassos? 1615 01:20:29,868 --> 01:20:31,087 - Você deveria ter ligado eu imediatamente. 1616 01:20:31,130 --> 01:20:32,436 Eu poderia ter protegido você. 1617 01:20:32,479 --> 01:20:34,177 Nada desse pesadelo alguma vez teria acontecido. 1618 01:20:34,220 --> 01:20:36,744 - Sr. Graham, acho que você tenho trabalhado muito. 1619 01:20:36,788 --> 01:20:37,833 - [Daniel] Estou tentando para ajudá-lo. 1620 01:20:37,876 --> 01:20:39,965 - Tire suas mãos de mim. 1621 01:20:40,009 --> 01:20:41,358 Você é um hipócrita. 1622 01:20:41,401 --> 01:20:42,228 - Você não tem o direito de dizer isso. 1623 01:20:42,272 --> 01:20:44,230 Você nunca me deu uma chance. 1624 01:20:44,274 --> 01:20:45,492 - Não acredito que me apaixonei 1625 01:20:45,536 --> 01:20:48,278 que eles mataram o meu melhor mentira do pai do amigo. 1626 01:20:48,321 --> 01:20:49,453 - Essa era a verdade. 1627 01:20:49,496 --> 01:20:50,323 - Verdade? 1628 01:20:51,194 --> 01:20:52,282 Diga-me que você não mentiria. 1629 01:20:52,325 --> 01:20:53,805 Você não reteria evidências. 1630 01:20:53,849 --> 01:20:56,503 Você não sacrificaria qualquer um para conseguir o que deseja. 1631 01:20:56,547 --> 01:20:57,983 - Todos os santos estão no céu, Valéria. 1632 01:20:58,027 --> 01:21:00,116 Só estou tentando colocar um homem muito mau na prisão. 1633 01:21:00,159 --> 01:21:01,857 - E você não se importa como você faz isso. 1634 01:21:02,814 --> 01:21:04,120 Não há certo ou errado aqui. 1635 01:21:04,163 --> 01:21:06,600 Esta é uma guerra privada entre você e Pirone. 1636 01:21:06,644 --> 01:21:08,646 - Ok, é uma vingança. 1637 01:21:08,689 --> 01:21:10,213 Mas enquanto as pessoas como Rusty Pirone 1638 01:21:10,256 --> 01:21:12,780 pode ganhar milhões a miséria de outras pessoas. 1639 01:21:12,824 --> 01:21:13,912 Contanto que ele possa matar à vontade. 1640 01:21:13,956 --> 01:21:15,479 Contanto que ele esteja livre para fazer 1641 01:21:15,522 --> 01:21:18,525 o que ele quiser fazer a qualquer hora, então ninguém está seguro. 1642 01:21:19,787 --> 01:21:20,919 Sim, eles me pagam. 1643 01:21:20,963 --> 01:21:22,921 Carreirista idiota que eu vou detê-lo. 1644 01:21:25,315 --> 01:21:26,316 E eu não posso fazer isso. 1645 01:21:28,013 --> 01:21:29,319 Eu não posso fazer isso sem você. 1646 01:21:33,018 --> 01:21:34,411 - Não há nada que eu possa fazer. 1647 01:21:35,934 --> 01:21:37,675 - E não para por aí, Valéria. 1648 01:21:38,763 --> 01:21:39,938 A única maneira de conseguir Pirone 1649 01:21:39,982 --> 01:21:41,548 é pegar você primeiro e eu vou. 1650 01:21:46,075 --> 01:21:48,904 Eu tenho fortes evidências de que eu pode facilmente se transformar em prova. 1651 01:21:55,345 --> 01:21:56,433 - [Valerie] Boa noite, Sr. Graham. 1652 01:21:56,476 --> 01:21:57,869 - É melhor você começar pensando sobre 1653 01:21:57,913 --> 01:22:00,437 quem vai cuidar do seu garoto quando você está na prisão. 1654 01:22:10,273 --> 01:22:11,100 - Olá chefe. 1655 01:22:18,585 --> 01:22:20,065 - Então eu coloquei um cara fora da casa dela 1656 01:22:20,109 --> 01:22:23,068 e adivinha quem vem valsando sair à uma da manhã? 1657 01:22:23,112 --> 01:22:24,678 Nosso amigo, Sr. Graham. 1658 01:22:26,028 --> 01:22:28,726 Ele estava dentro e fora de lá em menos de uma hora. 1659 01:22:28,769 --> 01:22:29,814 - Uma hora, hein? 1660 01:22:29,857 --> 01:22:31,990 O que ele é um bombeiro? 1661 01:22:32,034 --> 01:22:33,339 Você tem que ter um todo noite para fazer justiça 1662 01:22:33,383 --> 01:22:34,950 para uma mulher assim, meu amigo. 1663 01:22:36,386 --> 01:22:37,169 - [Homem] Ei, Rusty. 1664 01:22:37,213 --> 01:22:38,344 - Olá, como vai? 1665 01:22:38,388 --> 01:22:39,345 - [Homem] Parabéns. 1666 01:22:39,389 --> 01:22:40,172 - Obrigado, obrigado. 1667 01:22:40,216 --> 01:22:40,868 - Estávamos torcendo por você. 1668 01:22:40,912 --> 01:22:42,131 - Estávamos. 1669 01:22:42,174 --> 01:22:43,349 - Bem, o júri deve tenho vibrações, querido, 1670 01:22:43,393 --> 01:22:46,570 porque estou livre na rua. 1671 01:22:46,613 --> 01:22:47,484 Eu também estou ótima. 1672 01:22:47,527 --> 01:22:48,528 Você vai me colocar em um filme agora? 1673 01:22:48,572 --> 01:22:49,790 - Acho que podemos fazer melhor que isso. 1674 01:22:49,834 --> 01:22:51,401 Eu quero fazer um filme sobre sua vida. 1675 01:22:51,444 --> 01:22:52,271 - Sobre a minha vida? 1676 01:22:52,315 --> 01:22:53,098 Saia daqui. 1677 01:22:53,142 --> 01:22:53,969 Minha vida é chata. 1678 01:22:54,012 --> 01:22:55,013 Obrigado, querido. 1679 01:22:55,057 --> 01:22:55,927 Tedioso. 1680 01:22:55,971 --> 01:22:57,276 Ouça, você me colocou em um filme. 1681 01:22:57,320 --> 01:22:58,321 Você me deixou usar minhas próprias roupas. 1682 01:22:58,364 --> 01:23:00,062 Eu vou fazer você parecer bem. 1683 01:23:00,105 --> 01:23:02,542 [música suave] 1684 01:23:05,067 --> 01:23:06,329 Você sabe se ela estava sentado aí agora, 1685 01:23:06,372 --> 01:23:08,548 ela colocaria cada um deles essas putas para vergonha. 1686 01:23:10,811 --> 01:23:12,291 Você ainda está aqui? 1687 01:23:13,814 --> 01:23:14,598 - [Phillie] Tudo bem. 1688 01:23:14,641 --> 01:23:16,426 Sem facas, sem armas. 1689 01:23:16,469 --> 01:23:18,123 Isto não pode parecer um sucesso. 1690 01:23:18,167 --> 01:23:19,211 - [Homem] Calma, Phil. 1691 01:23:19,255 --> 01:23:20,734 Nós sabemos o que você é falando sobre. 1692 01:23:20,778 --> 01:23:23,650 - [Phillie] Não queremos qualquer dedo apontando em nossa direção. 1693 01:23:23,694 --> 01:23:26,349 - Então você quer que a gente consiga parece um crime sexual, Phillie. 1694 01:23:27,785 --> 01:23:30,179 - Você pode fazer parecer como a porra da mono nucleose 1695 01:23:30,222 --> 01:23:31,223 por tudo que me importa. 1696 01:23:32,920 --> 01:23:35,706 Você vai tirar o nariz essa merda e me escute? 1697 01:23:37,621 --> 01:23:39,927 - Mantenha-o no galeria de amendoim, sim. 1698 01:23:40,841 --> 01:23:43,235 [música suave] 1699 01:23:47,631 --> 01:23:48,936 - [Wanda] Vesey. 1700 01:23:48,980 --> 01:23:51,374 [música suave] 1701 01:23:53,028 --> 01:23:53,854 - Valéria? 1702 01:23:59,643 --> 01:24:00,470 - Cale-se. 1703 01:24:04,909 --> 01:24:06,476 - Afaste-se de mim. 1704 01:24:09,000 --> 01:24:09,827 - Vamos. 1705 01:24:11,437 --> 01:24:14,701 vou colocar um pouco branco transparente. 1706 01:24:17,182 --> 01:24:18,705 Fale aquela conversa de menina. 1707 01:24:20,533 --> 01:24:21,534 Você nunca saberá a diferença. 1708 01:24:21,578 --> 01:24:22,709 - Você nunca poderia ser ela. 1709 01:24:22,753 --> 01:24:23,971 Você não saberia como. 1710 01:24:27,671 --> 01:24:28,846 Afaste-se de mim. 1711 01:24:28,889 --> 01:24:30,195 Fique longe de mim. 1712 01:24:31,544 --> 01:24:35,113 - Confira, Vesey, porque este é o armário 1713 01:24:35,157 --> 01:24:37,507 você nunca vai conseguir para sua amada Valéria. 1714 01:24:40,466 --> 01:24:41,293 - Vamos, querido. 1715 01:24:42,294 --> 01:24:43,600 Fique com seus amigos. 1716 01:24:45,732 --> 01:24:46,559 Nós queremos você. 1717 01:24:55,525 --> 01:24:57,309 - [Mulher] Sim, podemos ir ali quando terminarmos. 1718 01:24:57,353 --> 01:24:59,181 - Ah, com licença, senhorita. 1719 01:24:59,224 --> 01:25:01,748 Sim, estou procurando por isso loja de roupas vintage. 1720 01:25:02,967 --> 01:25:03,837 - Oi. 1721 01:25:03,881 --> 01:25:06,623 [música dramática] 1722 01:25:15,110 --> 01:25:16,546 - [Valéria] Me ajude. 1723 01:25:16,589 --> 01:25:17,808 Ajuda. 1724 01:25:17,851 --> 01:25:20,593 [música dramática] 1725 01:25:30,125 --> 01:25:31,735 - Phillie diz para levá-la para o passeio. 1726 01:25:31,778 --> 01:25:33,215 Como se alguém tivesse agarrado ela perto da casa dela 1727 01:25:33,258 --> 01:25:35,173 e arrastou-a para o parque. 1728 01:25:35,217 --> 01:25:37,610 [música dramática] 1729 01:25:37,654 --> 01:25:40,961 [buzina tocando] 1730 01:25:41,005 --> 01:25:41,832 - Ajude-me. 1731 01:25:43,007 --> 01:25:43,834 Me ajude. 1732 01:25:44,965 --> 01:25:47,533 [buzina tocando] 1733 01:25:50,536 --> 01:25:51,363 Ajude-me. 1734 01:25:52,408 --> 01:25:53,713 Me ajude. 1735 01:25:53,757 --> 01:25:54,671 - Vamos. 1736 01:25:59,719 --> 01:26:02,461 [música dramática] 1737 01:26:23,395 --> 01:26:24,396 - Esconde-esconde. 1738 01:26:24,440 --> 01:26:25,876 [música dramática] 1739 01:26:25,919 --> 01:26:26,703 - Não. 1740 01:26:26,746 --> 01:26:27,530 Não. 1741 01:26:27,573 --> 01:26:29,271 Não me mate. 1742 01:26:29,314 --> 01:26:30,141 Deixe-me ir. 1743 01:26:30,185 --> 01:26:30,968 - Coloque-a no chão. 1744 01:26:31,011 --> 01:26:31,795 - [Valerie] Não me mate. 1745 01:26:31,838 --> 01:26:33,013 - Deixe ela implorar. 1746 01:26:34,276 --> 01:26:35,494 Ah Merda. 1747 01:26:35,538 --> 01:26:38,280 [música dramática] 1748 01:26:41,544 --> 01:26:42,588 [disparo de arma] 1749 01:26:42,632 --> 01:26:43,633 - Afaste-se, Edmundo. 1750 01:26:43,676 --> 01:26:45,243 - Vesey. 1751 01:26:45,287 --> 01:26:46,853 [disparo de arma] 1752 01:26:46,897 --> 01:26:48,594 Segure, segure. 1753 01:26:48,638 --> 01:26:51,075 [disparo de arma] 1754 01:26:58,648 --> 01:27:00,258 - Ok. 1755 01:27:00,302 --> 01:27:02,260 OK, Valéria, vamos. 1756 01:27:05,263 --> 01:27:06,351 [disparo de arma] 1757 01:27:06,395 --> 01:27:09,180 [música dramática] 1758 01:27:10,355 --> 01:27:11,269 Corra. 1759 01:27:11,313 --> 01:27:12,836 Correr. 1760 01:27:12,879 --> 01:27:15,273 [disparo de arma] 1761 01:27:16,666 --> 01:27:19,408 [música dramática] 1762 01:27:20,452 --> 01:27:22,454 [disparo de arma] 1763 01:27:22,498 --> 01:27:25,240 [música dramática] 1764 01:27:59,317 --> 01:28:01,711 [disparo de arma] 1765 01:28:07,760 --> 01:28:09,327 Você foi atingido? 1766 01:28:09,371 --> 01:28:11,286 - [Valéria] Não. 1767 01:28:11,329 --> 01:28:12,417 - Isso é bom. 1768 01:28:14,201 --> 01:28:15,028 Vamos. 1769 01:28:22,688 --> 01:28:25,125 [música suave] 1770 01:28:26,692 --> 01:28:27,476 Vá em frente. 1771 01:28:27,519 --> 01:28:28,346 Eu te seguirei. 1772 01:28:29,391 --> 01:28:31,828 [música suave] 1773 01:28:38,095 --> 01:28:39,183 - Vou chamar uma ambulância. 1774 01:28:39,226 --> 01:28:42,012 - Não. 1775 01:28:42,055 --> 01:28:42,926 Mais tarde. 1776 01:28:42,969 --> 01:28:45,058 Você tem que acertar as coisas com Pirone. 1777 01:28:45,102 --> 01:28:46,669 - O que você quer dizer? 1778 01:28:48,366 --> 01:28:49,976 - Foi longe demais para os policiais. 1779 01:28:51,151 --> 01:28:53,850 Ele enviará 1000 vira-latas atrás de você. 1780 01:28:53,893 --> 01:28:56,026 Você tem que endireitar isso você mesmo. 1781 01:28:56,069 --> 01:28:57,636 - Como? 1782 01:28:57,680 --> 01:28:59,029 - Você pode apertar os botões dele. 1783 01:29:01,248 --> 01:29:02,424 Você pode superá-lo. 1784 01:29:03,903 --> 01:29:05,427 Assim como você fez naquele júri. 1785 01:29:07,037 --> 01:29:08,212 - Você salvou minha vida. 1786 01:29:10,257 --> 01:29:12,042 - Saia daqui. 1787 01:29:12,085 --> 01:29:13,348 Ir. 1788 01:29:13,391 --> 01:29:18,353 [sirenes tocando] [música suave] 1789 01:29:33,933 --> 01:29:35,239 - Ei, como vai? 1790 01:29:35,282 --> 01:29:39,417 [música suave] [telefone tocando] 1791 01:29:39,461 --> 01:29:40,897 - [Valérie] Surpresa. 1792 01:29:40,940 --> 01:29:43,029 - Ah, que garota de sorte. 1793 01:29:45,118 --> 01:29:47,120 Agora, de onde você está ligando? 1794 01:29:47,164 --> 01:29:47,991 - Uma cabine. 1795 01:29:49,558 --> 01:29:51,734 eu não queria isso número em meu registro. 1796 01:29:52,952 --> 01:29:54,040 - Você é uma garota inteligente. 1797 01:29:55,564 --> 01:29:56,521 - [Valéria] Obrigado. 1798 01:29:57,479 --> 01:29:58,610 - Agora o que eu faço por você? 1799 01:29:59,829 --> 01:30:01,874 - Eu quero te mostrar que eu pode ser confiável. 1800 01:30:03,223 --> 01:30:05,530 Eu quero saber que posso confiar em você, também. 1801 01:30:05,574 --> 01:30:06,401 - Você sabe o que? 1802 01:30:08,185 --> 01:30:09,708 Acho que estou feliz que você tenha conseguido. 1803 01:30:13,320 --> 01:30:14,452 - Ei, esperem, pessoal. 1804 01:30:26,551 --> 01:30:29,119 Acho que nem mesmo os bandidos estão seguros no Central Park. 1805 01:30:30,294 --> 01:30:31,251 - Quem é aquele? 1806 01:30:31,295 --> 01:30:32,122 -Tommy Vesey. 1807 01:30:32,992 --> 01:30:33,819 Policial corrupto. 1808 01:30:34,690 --> 01:30:36,213 Drogas, recompensas. 1809 01:30:36,256 --> 01:30:38,128 Acabei fazendo algo estranho empregos para Pirone. 1810 01:30:38,171 --> 01:30:42,567 - Sim, é um Pirone festa, mas onde está o anfitrião? 1811 01:30:43,525 --> 01:30:44,917 - Você vai adorar isso. 1812 01:30:44,961 --> 01:30:47,485 Ele abandonou o rabo a rodovia do lado oeste. 1813 01:30:47,529 --> 01:30:48,921 O cara poderia estar em qualquer lugar. 1814 01:30:51,446 --> 01:30:53,796 [música suave] 1815 01:31:01,325 --> 01:31:06,112 - [Tommy] O nome do jogo, Valerie, não é quem morre, 1816 01:31:06,156 --> 01:31:08,898 mas quem morre primeiro. 1817 01:31:08,941 --> 01:31:10,421 Esse será o seu garoto. 1818 01:31:11,770 --> 01:31:13,206 - [Rusty] Você sabe o que quer que seja seu pai lhe disse, 1819 01:31:13,250 --> 01:31:16,949 sua mãe lhe contou, o padres, os professores esquecem 1820 01:31:18,821 --> 01:31:20,910 porque o único cara você realmente precisa 1821 01:31:20,953 --> 01:31:23,826 se preocupe agora que Valerie sou eu. 1822 01:31:24,783 --> 01:31:27,525 [música dramática] 1823 01:32:07,609 --> 01:32:10,568 - Tem certeza que tem privacidade suficiente aqui? 1824 01:32:10,612 --> 01:32:13,615 Sorte que sou uma garota do interior e saiba como dirigir nessas estradas. 1825 01:32:13,658 --> 01:32:14,529 - Muita sorte. 1826 01:32:16,922 --> 01:32:17,836 Realmente muita sorte. 1827 01:32:29,152 --> 01:32:30,153 Você quer um coquetel? 1828 01:32:33,286 --> 01:32:34,636 - É um pouco cedo. 1829 01:32:34,679 --> 01:32:35,550 - Não para você. 1830 01:32:35,593 --> 01:32:36,812 Você ficou acordado a noite toda. 1831 01:32:37,987 --> 01:32:38,814 - Verdadeiro. 1832 01:32:40,380 --> 01:32:42,731 [música suave] 1833 01:32:54,917 --> 01:32:56,396 - Você já experimentou papagaio amarelo? 1834 01:32:59,008 --> 01:33:02,577 Agora aqui está uma bebida para você ver em todos os filmes antigos. 1835 01:33:05,231 --> 01:33:06,581 Que você viva 100 anos. 1836 01:33:08,452 --> 01:33:10,846 [música suave] 1837 01:33:17,504 --> 01:33:18,331 - Doce. 1838 01:33:21,944 --> 01:33:23,423 Foi aqui que você matou Matty Russell? 1839 01:33:23,467 --> 01:33:24,511 - Não, não. 1840 01:33:24,555 --> 01:33:25,730 Eu vendi aquele baseado há há muito tempo. 1841 01:33:25,774 --> 01:33:27,210 Este é o meu refúgio privado. 1842 01:33:28,951 --> 01:33:30,213 Ninguém sabe. 1843 01:33:31,083 --> 01:33:32,389 - [Valerie] Ninguém além de mim. 1844 01:33:34,217 --> 01:33:35,261 - Você não quer se sentar? 1845 01:33:42,704 --> 01:33:45,097 [música suave] 1846 01:33:45,141 --> 01:33:46,882 - Você tentou me matar. 1847 01:33:46,925 --> 01:33:48,144 - Sim. 1848 01:33:48,187 --> 01:33:51,495 Você também é meu primeiro fracasso, em 20 anos. 1849 01:33:51,538 --> 01:33:52,931 - Vesey me salvou. 1850 01:33:52,975 --> 01:33:53,802 Ele está bem? 1851 01:33:56,065 --> 01:33:57,849 - Ele não deve a ninguém não há mais dinheiro. 1852 01:33:59,155 --> 01:34:01,548 [música suave] 1853 01:34:05,988 --> 01:34:08,381 Foi preciso coragem para você vir aqui. 1854 01:34:08,425 --> 01:34:11,210 - É o único coisa que eu poderia fazer. 1855 01:34:11,254 --> 01:34:13,909 Eu tenho que te mostrar que eu pode ser confiável. 1856 01:34:13,952 --> 01:34:15,040 Eu não vou falar. 1857 01:34:15,084 --> 01:34:16,128 - Não? 1858 01:34:16,172 --> 01:34:18,174 Graham está no seu caso. 1859 01:34:18,217 --> 01:34:20,524 Agora, como posso saber se ele está não vou te quebrar? 1860 01:34:20,567 --> 01:34:23,179 - Porque há nada nisso para mim. 1861 01:34:23,222 --> 01:34:25,137 Graham não pode provar qualquer coisa sem mim 1862 01:34:27,313 --> 01:34:29,881 e eu seria louco virar minha vida de cabeça para baixo 1863 01:34:29,925 --> 01:34:31,404 para provar um caso contra um homem 1864 01:34:31,448 --> 01:34:34,320 quem tem o poder de vida e morte sobre mim. 1865 01:34:34,364 --> 01:34:35,321 - Estou impressionado. 1866 01:34:37,280 --> 01:34:38,716 Essa é uma boa proposta. 1867 01:34:42,154 --> 01:34:43,025 Muito legal. 1868 01:34:50,336 --> 01:34:52,077 Apenas não é bom o suficiente. 1869 01:34:53,600 --> 01:34:54,906 - O que mais posso te dar? 1870 01:34:57,604 --> 01:34:58,736 - Venha aqui. 1871 01:34:58,780 --> 01:35:01,347 [música suave] 1872 01:35:16,145 --> 01:35:16,972 Naquela noite. 1873 01:35:19,975 --> 01:35:21,063 Você gostou? 1874 01:35:24,240 --> 01:35:25,328 - Eu gostei. 1875 01:35:26,372 --> 01:35:28,940 [música suave] 1876 01:35:42,258 --> 01:35:43,738 - Sim. 1877 01:35:43,781 --> 01:35:46,262 Você e eu começamos a andar por aí, faríamos todos os papéis. 1878 01:35:47,959 --> 01:35:50,788 - O padrinho e o jurado. 1879 01:35:50,832 --> 01:35:53,051 Graham perderia a cabeça. 1880 01:35:56,576 --> 01:35:58,665 - Eu te dei a boa notícia. 1881 01:35:58,709 --> 01:35:59,928 - Quais são as más notícias, Rusty? 1882 01:35:59,971 --> 01:36:01,320 - Não confio em ninguém. 1883 01:36:02,974 --> 01:36:05,237 Eu não confio no banquinho pombos na minha família. 1884 01:36:06,325 --> 01:36:07,805 E meus freelancers estão mortos. 1885 01:36:08,893 --> 01:36:09,981 Até mesmo Vesey. 1886 01:36:10,025 --> 01:36:11,635 E você é o único resta um aqui 1887 01:36:11,678 --> 01:36:13,593 que realmente sabe o que o inferno caiu. 1888 01:36:15,857 --> 01:36:17,249 Agora, o que você faria? 1889 01:36:20,775 --> 01:36:22,515 - Você poderia confiar em mim. 1890 01:36:23,821 --> 01:36:25,257 - Você sabe que você é o primeira pessoa 1891 01:36:25,301 --> 01:36:26,781 na minha vida eu não quero machucar? 1892 01:36:27,738 --> 01:36:30,306 [música suave] 1893 01:36:37,139 --> 01:36:40,185 Serei um tolo se deixar você viver, certo. 1894 01:36:40,229 --> 01:36:42,797 [música suave] 1895 01:36:50,848 --> 01:36:51,849 Devo ser um tolo. 1896 01:36:56,114 --> 01:36:58,856 [música dramática] 1897 01:37:00,075 --> 01:37:01,990 Sim, você morre. 1898 01:37:02,033 --> 01:37:04,819 [música dramática] 1899 01:38:42,003 --> 01:38:42,873 Garota inteligente. 1900 01:38:47,138 --> 01:38:51,012 - O porteiro disse que ela voltou para casa por volta das 10 horas parece bom. 1901 01:38:51,055 --> 01:38:52,578 Como se ela tivesse ficado noite em algum lugar. 1902 01:38:52,622 --> 01:38:53,797 - Alguma notícia do Pirone? 1903 01:38:54,798 --> 01:38:55,581 - Ele desapareceu. 1904 01:38:55,625 --> 01:38:57,018 Ninguém sabe onde ele está. 1905 01:38:57,061 --> 01:38:58,976 Acho que eles o prenderam. 1906 01:38:59,020 --> 01:39:01,848 - Sim, é isso estava prestes a ocorrer um massacre no parque. 1907 01:39:03,415 --> 01:39:04,286 - Isso é ótimo para nós. 1908 01:39:04,329 --> 01:39:05,722 Isso é ótimo. 1909 01:39:05,765 --> 01:39:07,463 O giro é que o outras famílias 1910 01:39:07,506 --> 01:39:09,334 estavam tão preocupados com nossa acusação 1911 01:39:09,378 --> 01:39:11,815 que matou Pirone para levar a pressão de seus próprios golpes. 1912 01:39:11,858 --> 01:39:12,772 O que você acha? 1913 01:39:12,816 --> 01:39:14,078 - Valerie não é uma garota festeira. 1914 01:39:14,122 --> 01:39:15,384 Ela não fica de fora. 1915 01:39:15,427 --> 01:39:17,255 - Você estava errado sobre Valerie, Dan. 1916 01:39:17,299 --> 01:39:18,604 Por que você não pode admitir isso? 1917 01:39:18,648 --> 01:39:19,779 Ela é uma idiota. 1918 01:39:19,823 --> 01:39:22,086 Ela estava fora dela liga naquele júri. 1919 01:39:22,130 --> 01:39:26,090 Olha, ela tem o filho dela e agora tudo voltou ao normal. 1920 01:39:26,134 --> 01:39:27,091 - Normal? 1921 01:39:27,135 --> 01:39:28,658 Ei, desculpe a linguagem, Leonor, 1922 01:39:28,701 --> 01:39:30,877 mas você nunca sabe sobre essas garotas. 1923 01:39:30,921 --> 01:39:32,575 Às vezes, os quietos. 1924 01:39:32,618 --> 01:39:34,098 Você sabe o que eu quero dizer. 1925 01:39:34,142 --> 01:39:35,882 Talvez ela tenha uma vida secreta. 1926 01:39:37,319 --> 01:39:40,670 - Sim, bem, ela não vai tenha algum segredo para mim. 1927 01:39:40,713 --> 01:39:41,540 - Sim. 1928 01:39:46,415 --> 01:39:47,503 Sim, meu quarto. 1929 01:39:50,897 --> 01:39:51,986 Tudo bem. 1930 01:39:53,683 --> 01:39:55,990 Eu sinto que meu quarto está me abraçando, mãe. 1931 01:39:57,469 --> 01:39:59,036 - Sentiu sua falta. 1932 01:39:59,080 --> 01:40:00,646 - Ele realmente está mais feliz aqui. 1933 01:40:01,560 --> 01:40:02,387 - É a casa dele. 1934 01:40:03,388 --> 01:40:04,999 O meu também. 1935 01:40:05,042 --> 01:40:06,870 - Vovô, olha isso. 1936 01:40:06,913 --> 01:40:07,827 Venha aqui. 1937 01:40:07,871 --> 01:40:10,613 Eu quero te mostrar uma coisa. 1938 01:40:10,656 --> 01:40:13,181 [música suave] 1939 01:40:19,230 --> 01:40:20,579 - [Valerie] Onde está o time? 1940 01:40:20,623 --> 01:40:21,972 - Não consigo vê-los. 1941 01:40:22,016 --> 01:40:24,148 Talvez tenhamos chegado ao campo errado. 1942 01:40:24,192 --> 01:40:25,584 - Talvez eles tenham cancelado. 1943 01:40:27,369 --> 01:40:28,196 - Valéria. 1944 01:40:29,153 --> 01:40:30,024 Oi. 1945 01:40:31,373 --> 01:40:32,417 Ei, você não precisa fazer isso. 1946 01:40:32,461 --> 01:40:33,679 Eu sou um dos mocinhos. 1947 01:40:33,723 --> 01:40:34,985 - Então você continua me contando. 1948 01:40:36,117 --> 01:40:37,509 - Então você gosta de futebol, Robbie? 1949 01:40:37,553 --> 01:40:39,685 - Poupe-nos do tribunal charme, Sr. Graham. 1950 01:40:39,729 --> 01:40:41,252 - Gosto de esportes. 1951 01:40:41,296 --> 01:40:42,732 - Você gosta de jogos. 1952 01:40:44,690 --> 01:40:45,952 - Vamos, mãe. 1953 01:40:48,912 --> 01:40:50,522 - Você é um cliente difícil. 1954 01:40:50,566 --> 01:40:52,046 Você sabe disso? 1955 01:40:52,089 --> 01:40:53,960 OK, Rusty Pirone está desaparecido. 1956 01:40:54,004 --> 01:40:54,787 Desaparecido. 1957 01:40:54,831 --> 01:40:55,614 Ninguém sabe onde ele está. 1958 01:40:55,658 --> 01:40:56,137 Nem mesmo seus próprios caras. 1959 01:40:57,225 --> 01:40:58,574 - Você quer que eu encontre ele por você? 1960 01:40:58,617 --> 01:41:01,098 - Talvez você possa nos contar por onde começar a procurar. 1961 01:41:01,142 --> 01:41:02,186 Desculpe. 1962 01:41:02,230 --> 01:41:03,057 Isso foi desajeitado. 1963 01:41:04,580 --> 01:41:05,711 Escute-me. 1964 01:41:05,755 --> 01:41:06,582 Por favor. 1965 01:41:10,151 --> 01:41:11,195 Sou só eu aqui. 1966 01:41:11,239 --> 01:41:11,804 Sem fios. 1967 01:41:11,848 --> 01:41:12,936 Sem backup. 1968 01:41:12,979 --> 01:41:14,546 Não se trata de pregar mais ninguém. 1969 01:41:14,590 --> 01:41:15,808 Eu só quero saber. 1970 01:41:15,852 --> 01:41:17,332 Rusty Pirone chegou até você? 1971 01:41:20,161 --> 01:41:21,075 Você só precisa dizer uma palavra. 1972 01:41:21,118 --> 01:41:21,945 Sim ou não. 1973 01:41:24,513 --> 01:41:25,862 Eu não posso fazer nada com você. 1974 01:41:26,689 --> 01:41:28,038 Eu não quero. 1975 01:41:30,345 --> 01:41:31,259 Eu só quero saber. 1976 01:41:33,696 --> 01:41:36,568 - Você vive sua vida acreditando na justiça 1977 01:41:36,612 --> 01:41:40,006 e o Estado de direito e alguém te agarra 1978 01:41:40,050 --> 01:41:41,486 fora da rua em plena luz do dia. 1979 01:41:42,792 --> 01:41:45,186 Passa direto pelo polícia em seu quarto. 1980 01:41:45,229 --> 01:41:46,709 Diz que ele entrará em contato do túmulo 1981 01:41:46,752 --> 01:41:48,754 e mate seu filho se você não faça o que ele diz. 1982 01:41:50,191 --> 01:41:54,238 Você já foi confrontado por esse tipo de mal? 1983 01:41:55,413 --> 01:41:56,936 Você não pensa sobre certo ou errado. 1984 01:41:56,980 --> 01:41:58,503 Você só pensa em sobrevivência. 1985 01:41:58,547 --> 01:41:59,939 Você faz o que tem que fazer. 1986 01:42:02,855 --> 01:42:03,900 - Obrigado. 1987 01:42:03,943 --> 01:42:04,857 - [Robbie] Mãe, vamos lá. 1988 01:42:04,901 --> 01:42:05,728 Vamos. 1989 01:42:08,078 --> 01:42:08,905 - Valéria. 1990 01:42:12,822 --> 01:42:13,692 Você vai ficar bem? 1991 01:42:16,260 --> 01:42:17,131 - Eu ficarei bem. 1992 01:42:18,306 --> 01:42:19,437 Agora vou ficar bem. 1993 01:42:27,706 --> 01:42:30,274 [música suave] 1994 01:46:28,077 --> 01:46:30,645 [música alegre]